Beautiful Alone

Belo Sozinho

Beautiful Alone

Só palavras que têm significado
とげのあることばだけ
Toge no aru kotoba dake
Esta cidade sempre reflete
このまちはうつしてるいつも
Kono machi wa utsushiteru itsumo
As pessoas que se cruzam
めぐりあうひとがながれる
Meguriau hito ga nagareru
Se eu acreditar, tudo vai desmoronar
しんじたらくずれそう
Shinjitara kuzuresou
Dias que só abraçam a insegurança
ふあんだけだきしめるひびよ
Fuan dake dakishimeru hibi yo
Se você estivesse aqui, eu não te deixaria ir
もしもここにあなたがいたらはなさないのに
Moshimo koko ni anata ga itara hanasanai no ni

O som do relógio me persegue
とけいのおとにおいたてられる
Tokei no oto ni oitaterareru
Esquecendo de viver o dia de hoje
わすれることできょうのひを
Wasureru koto de kyou no hi o
Eu estou aqui, sobrevivendo
ぼくはいきているよ
Boku wa ikite iru yo

A solidão entre nós dois
あなたとぼくとのさびしさを
Anata to boku to no sabishisa o
Se entrelaça e se beija
かさねるようにしてくちづける
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
As feridas que nós dois sentimos
ふたりがいためたきずあとが
Futari ga itameta kizuato ga
Provavelmente anunciam uma linda despedida
うつくしいわかれをつげるだろう
Utsukushii wakare o tsugeru darou

Somente as noites angustiantes
なやましいよるだけが
Nayamashii yoru dake ga
Sabem da sombra do amor, com certeza
あいのかげしっているきっと
Ai no kage shitte iru kitto
Perdido sob a lua que vagueia
みちかけるつきをさまよう
Michikakeru tsuki o samayou
Quando a eternidade acabar
えいえんがおわったら
Eien ga owattara
Serei envolto pela futilidade
むなしさにくるまれるそっと
Munashisa ni tsutsumareru sotto
Se eu tivesse as asas de uma andorinha que desaparece no céu
そらにきえるつばめのつばさぼくにあったら
Sora ni kieru tsubame no tsubasa boku ni attara

A chuva suave me molha gentilmente
しずかなあめにやさしくぬれる
Shizuka na ame ni yasashiku nureru
Procurando algo em troca
なにかをもとめそのかわり
Nanika o motome sono kawari
Eu estou perdendo o amor
ぼくはあいをなくす
Boku wa ai o nakusu

A tristeza entre nós dois
あなたとぼくとのかなしみを
Anata to boku to no kanashimi o
Se entrelaça e se abraça
いたわりあうようにだきしめる
Itawariau you ni dakishimeru
As memórias que nós dois percebemos
ふたりがきづいたおもいでが
Futari ga kizuita omoide ga
Provavelmente desenham uma linda solidão
うつくしいこどくをえがくだろう
Utsukushii kodoku o egaku darou

A solidão entre nós dois
あなたとぼくとのさびしさを
Anata to boku to no sabishisa o
Se entrelaça e se beija
かさねるようにしてくちづける
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
As feridas que nós dois sentimos
ふたりがいためたきずあとが
Futari ga itameta kizuato ga
Provavelmente anunciam uma linda despedida.
うつくしいわかれをつげるだろう
Utsukushii wakare o tsugeru darou