Kimi no Tsubasa (Your Wings)

Suas Asas

Kimi no Tsubasa (Your Wings)

Sem nem um bilhete, só lembranças
てがみもかかずにいいわけならべて
Tegami mo kakazuni ii wake narabete
Dos dias que já passaram
すぎたまいにち
sugita mainichi
Como sempre, eu busco você
あいかわらずぼくはみなれたけしきに
aikawarazu boku wa minareta keshiki ni
Na paisagem que já conheço
きみをさがしてる
kimi wo sagashiteru

Na manhã, na parada do ônibus
あさの[ばす]ていとおりあめ
Asa no [basu] tei tooriame
Lembro do nosso último beijo
さいごの[kisu]をおもいだす
saigono [kisu] wo omoi dasu

Para a pessoa mais importante...
たいせつなひとに
Taisetsuna hito ni
Sentimentos que não consigo expressar
つたえきれぬおもいが
tsutaekirenu omoi ga
Me sufocam, não consigo falar
こえにだせずくるしくて
koe ni dasezu kurushikute

Na cidade, ouço o que me faz lembrar
まちでききあきた
Machi de kiki akita
Até a dor no peito
[ばらーど]にさえむねがいたむ
[baraado] ni sae mune ga itamu
Quero muito te ver
きみにあいたくて
kimi ni aitakute

"Se eu renascer, quero voar pelo céu" diz
"うまれかわったらそらをとびたい"と
"Umare kawattara sora wo tobitai" to
Seu olhar que me prendeu
かたったひとみが
katatta hitomi ga

Não posso me deixar levar
ぼくをこまらせたへいぼんな
Boku wo komaraseta heibon na
Pelos dias comuns que me cercam
ひびにのぼせちゃいけないと
hibi ni nobosecha ikenai to

Mesmo que eu machuque
きずつけることを
Kizutsukeru koto wo
Rindo e tentando me distrair
さけてわらいあっても
sakete waraiatte mo
No fundo, eu ainda estou ferido
こころのokuでちってた
kokoro no oku de chitteta

Mais do que te abraçar
だきしめるよりも
Dakishimeru yori mo
É um amor que continua a me proteger
みまもりつづけるあいだって
mimamori tsuzukeru ai datte
Isso é algo lindo...
すてきなことだと
sutekina koto dato

Sem desistir dos meus sonhos
ゆめをあきらめず
Yume wo akiramezu
Mais do que explicar o porquê
そのわけをつげるよりも
sono wake wo tsugeru yori mo
Você me ensinou isso, né?
きみはおしえてくれたね
kimi wa oshiete kureta ne

Sem deixar as lágrimas me vencerem
なみだにまけずに
Namida ni makezuni
Abrindo suas asas brancas e fortes
しろくつよいつばさひろげて
shiroku tsuyoi tsubasa hirogete
Você me faz querer voar...
とびたてることを
tobitateru koto wo