Lady

Dama

Lady

Como a luz da manhã, você sorri pra mim
こもれびのようにきみはわらいかけて
Komore hi no you ni kimi wa warai kakete
E meu coração cansado se acalma com seu carinho
ぼくのつかれたこころやさしくいやしてくれる
boku no tsukareta kokoro yasashiku iyashitekureru
Você é um anjo livre, sonhando como um arco-íris
きみはむじゃきなにじゆめみるかぜじゆうなてんし
kimi wa mujakina niji yume miru kaze jiyuu na tenshi
Brilhando como um spray, seus olhos fechados são tão intensos
きらりひかるしぶきまぶしいねひとみをとじて
kirari hikaru shibuki mabushii ne hitomi wo tojite
Estamos na estação do nosso começo
ぼくたちははじまりのきせつにいるよ
boku-tachi wa hajimari no kisetsu ni iru yo

Dama
Lady
Lady
Dançando sob o sol, você se move leve e solta
Dancin' in the sun かろやかにきみはおどるね
Dancin' in the sun karoyakani kimi wa odoru ne
Vou dançar [descalço] com a brisa, sombras suaves balançando
Gonna dance [あすふぁると] ひびかぜてあわいかげがゆれてる
Gonna dance [asufaruto] hibi kazete awai kage ga yureteru
Cantando para o vento, você canta com suavidade
Singin' to the wind すずやかにきみはうたうね
Singin' to the wind suzuyakani kimi wa utau ne
Vou cantar na esquina quente da cidade, sua voz nos envolve
Gonna sing あたたかなまちかどをうたごえがつつんでく
Gonna sing atatakana machikado wo utagoe ga tsutsundeku

Como o vento do dia, você é tão leve
にちかぜのようにきみはすねるけれど
Nichikaze no you ni kimi wa suneru keredo
Essa fragilidade me faz te amar ainda mais
そんなしぐさがぼくはたまらなくいとしいのさ
sonna shigusaga boku wa tamaranaku itoshii no sa
Você é uma deusa, sem adornos, na manhã clara
きみはかざらぬあさはるかなきりきままなてんし
kimi wa kazaranu asa harukana kiri kimamana tenshi
Deixando-me envolvê-la, você fecha os olhos
ふわりぼくのうでにみをまかせひとみをふせる
fuwari boku no ude ni mi wo makase hitomi wo fuseru
Estamos na estação da nossa jornada
ぼくたちはたびだちのきせつにいるね
boku-tachi wa tabidachi no kisetsu ni iru ne

Dama
Lady
Lady
Dançando sob o sol, danço sem pensar em nada
Dancin' in the sun ぎこちなくきみとおどるよ
Dancin' in the sun gikochinaku kimi to odoru yo
Vou dançar, palavras não importam, só o coração sincero
Gonna dance ことばなどいらないねすなおなこころのまま
Gonna dance kotoba nado iranai ne sunaona kokoro no mama
Cantando para o vento, canto com você em harmonia
Singin' to the wind おだやかにきみとうたうね
Singin' to the wind odayakani kimi to utau ne
Vou cantar, só nós dois aqui, não precisamos de mais nada
Gonna sing ふたりだけここにいるほかになにもいらない
Gonna sing futari dake koko ni iru hokani nani mo iranai