Night Song

Canção da Noite

Night Song

A luz da lua vai se desfazendo
まばゆいひかりあかにとけてく
Mabayui hikari akani toketeku
Do outro lado dos olhos, a noite começa
ひとみのむこうよるがはじまる
hitomi no mukou yoru ga hajimaru
Quero acreditar, tudo agora
しんじたいよすべていま
shinjitai yo subete ima
Um sonho sem fim, com certeza é você
おわらないゆめきっときみと
owaranai yume kitto kimi to

Olhos, sombra de uma estrela
Eyesかげほうしひとつ
Eyes kage houshi hitotsu
Nos seus olhos, balança e brilha
In Your Eyesゆらりとゆらめいて
In Your Eyes yurari to yurameite
Ah, seus olhos estão turvos, né?
Ahきみのひとみがうるんでるね
Ah kimi no hitomi ga urunderu ne
Ah, os olhos estão turvos, né?
Ahひとみがうるんでいるよね
Ah hitomi ga urunde iru yo ne
A escuridão envolve suavemente, como um abraço
やみがやさしくつつむまどろむように
yami ga yasashiku tsutsumu madoromu you ni
Lu Lu Lu Lu Lu...
Lu Lu Lu Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu

Na noite, o que é precioso
Nightたいせつなものは
Night taisetsuna mono wa
Na noite, não quero falar
In the Nightはなしたくないから
In the Night hanashita kunai kara
Ah, a noite me deixa sincero, né?
Ahよるはすなおにさせるんだね
Ah yoru wa sunao ni saserun dane
Ah, vou me deixar levar, né?
Ahすなおになっていくんだね
Ah sunao ni natte yukun dane
Quero que isso flua assim, só nós dois
このままながされたいきみとふたり
kono mama nagasaretai kimi to futari
Lu Lu Lu Lu Lu...
Lu Lu Lu Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu

Chamas tremeluzentes, vão se apagando
ゆらめくほのおあわくきえてく
Yurameku honoo awaku kieteku
Dentro do coração, a noite está entrando
こどうのなかによるがふけてく
kodou no naka ni yoru ga fuketeku
Quero esquecer tudo agora
わすれたいよすべていま
wasuretai yo subete ima
Esse brilho, sempre com você
このきらめきをずっときみと
kono kirameki wo zutto kimi to

Uma brisa suave brinca no cabelo
やわらかなかぜかみにあそんで
Yawarakana kaze kami ni asonde
A tranquilidade [olha] a noite clareando
やすらぎに[ほら]よるがあけてく
yasuragi ni [hora] yoru ga aketeku
Quero proteger tudo agora
まもりたいよすべていま
mamoritai yo subete ima
O tempo, pare um pouco, eu imploro
ときよとまれとそっとねがう
toki yo tomare to sotto negau

Amor, sem hesitar
Loveためらうことなく
Love tamerau koto naku
Todo o meu amor, eu vou te abraçar
All My Loveだきよせてあげるよ
All My Love dakiyosete ageru yo
Ah, você está sorrindo, né?
Ahきみはほほえみうかべてるね
Ah kimi wa hohoemi ukabeteru ne
Ah, está sorrindo, né?
Ahほほえみうかべているよね
Ah hohoemi ukabete iru yo ne
Silenciosamente, me aconchegando em seus braços
しずかなねいきたててうでのなかで
shizukana neikitatete ude no naka de
Lu Lu Lu Lu Lu...
Lu Lu Lu Lu Lu
Lu Lu Lu Lu Lu