Epitaph

Epitáfio

Epitaph

Ao amanhecer, no meio da noite
青ざめた夜明けの中で
Ao zameta yoake no naka de
Chorando, a tristeza é como um dragão~~
振りそそぐ悲しい流し
Furi so so gu kanashii ryuu~~shi
Todos nós somos consumidos por pesadelos
人はみんな悪夢によって
Hito wa minna akumu ni yotte
A realidade já não tem mais sentido
幻想もよ幻もない
Genzou mou yo gen~ mo nai

Silenciosamente, dorme a sua ferida
静かに眠ったあなたの傷跡
Shizuka ni nemu~tta anata no kizu ato
Com palavras de oração, não, não é isso
祈りの言葉でいやそう
Inori no kotoba de i~ya sou
As palavras gravadas na pedra, tantas vezes
石碑に刻んだ言葉を何度も
Seki hi ni kizanda kotoba wo nando mou
Se tornam estrelas que brilham no céu
繰り返す死が星になり
Kuri kaesu shi ga hoshi ni nari
E desaparecem com a luz da manhã~~~
朝日に消えてゆく
Asa hi ni~ kiete yuku

Protegendo a porta do destino
運命の扉を守り
Unmei no tobira wo mamori
Plantando as sementes da tristeza
悲しみの種を刈ってもう
Kanashimi no tane wo katte mou
A era se confunde em desordem
混乱に時代は満ちて
Konran ni jidai wa michite
Ninguém consegue se orgulhar
誰一人ほころばないよう
Dare hitori hokorenai you

Que possamos nos encontrar novamente e rir juntos
再び出会って笑い合える日を
Futatabi de atte warai aeru hi wo
Sussurro que podemos recuperar isso
取り戻せるさとつぶやく
Tori modoseru sa to tsubuyaku
Mas por que, então, as lágrimas transbordam?
けれどもなぜだろう涙があふれて
Keredomo naze darou namida ga afurete
Sem conseguir parar, se tornam estrelas
止められないまま星になり
Tomerarenai mama hoshi ni nari
E cada um segue seu caminho~~~
それぞれ別れゆく
Sore zore wakare yuku

Silenciosamente, dorme a sua ferida
静かに眠ったあなたの傷跡
Shizuka ni nemu~tta anata no kizu ato
Com palavras de oração, não, não é isso
祈りの言葉でいやそう
Inori no kotoba de iya sou
As palavras gravadas na pedra, tantas vezes
石碑に刻んだ言葉を何度も
Sekihi ni kizanda kotoba wo nando mou
Se tornam estrelas que brilham no céu
繰り返す死が星になり
Kuri kaesu shi ga hoshi ni nari
E desaparecem com a luz da manhã~~~
朝日に消えてゆく
Asa hi ni kiete yuku

[ Parte Sussurrante ]
[ Wispy Part ]
[ Wispy Part ]

Ohhh, ninguém sabe
お~~~~h nobody know
O~~~~h nobody know
Ohhh, que o amor se foi
お~~h that love away
O~~h that love away