Honeyrider

Caminho do Mel

Honeyrider

Mou daijoubu Mitsu no ato kimi wo dakishimeru
もうだいじょうぶみつのあときみをだきしめる
Mou daijoubu Mitsu no ato kimi wo dakishimeru
Já não chore mais, quebrado
もうなかないでひびわれた
Mou nakanaide Hibiwareta
Um beijo no lado direito do peito
みぎのむねにきすを
Migi no mune ni kisu wo

O cinza do vidro brilha
ガラスのはいえいかがやいて
Garasu no haiwei kagayaite
O vento vai embora, essa noite
かぜがきえてゆくこんやは
Kaze ga kiete yuku kon'ya wa

Se eu esticar o peito, parece que vai alcançar
むねをのばしたらとどきそう
Mune wo nobashitara todokisou
Mesmo que meu peito se rasgue, não vou soltar
むねがちぎれてもはなさない
Mune ga chigirete mo hanasanai
Uma noite que não acaba nunca
どこまでもおわらないよる
Doko made mo owaranai yoru
Palavras só nossas
ふたりだけのことば
Futari dake no kotoba

Escondendo a lua, com o cabelo molhado, enrolo em seus dedos
つきをかくしたながいかみにぬれたゆびにまく
Tsuki wo kakushita nagai kami nureta yubi ni maku
Até a manhã chegar, quantas vezes for
あさがくるまでなんどでも
Asa ga kuru made nando demo
Eu vou te dar a mim
きみにぼくをあげよう
Kimi ni boku wo ageyou

Afundando na pele de leite
みるくのすはだにくいこんだ
Miruku no suhada ni kuikonda
Marcas vermelhas das unhas, me machucam
つめのあかいあときしませ
Tsume no akai ato kishimase
Não pare de amar, acelera
あいをとめないでかそくする
Ai wo tomenaide kasoku suru
Deixa o amor transbordar, me embriaga
あいをこぼさすにのみほして
Ai wo kobosasu ni nomihoshite
Se eu me quebrar em mil pedaços
ガードレールにくだけたら
Gaadoreeru ni kudaketara
Assim mesmo, vou me tornar uma estrela
そのままほしになる
Sono mama hoshi ni naru

Se eu esticar o peito, parece que vai alcançar
むねをのばしたらとどきそう
Mune wo nobashitara todokisou
Mesmo que meu peito se rasgue, não vou soltar
むねがちぎれてもはなさない
Mune ga chigirete mo hanasanai
Uma noite que não acaba nunca
どこまでもおわらないよる
Doko made mo owaranai yoru
Palavras só nossas
ふたりだけのことば
Futari dake no kotoba
Sussurros só nossos
ふたりだけのといき
Futari dake no toiki
Para a escuridão só nossa
ふたりだけのやみへ
Futari dake no yami e
Para o nosso Caminho do Mel
ふたりだけのHoney Road
Futari dake no Honey Road