It's Too Late

É Tarde Demais

It's Too Late

a dor que você sentehono'o no you na kanashimi iyasu
a chuva fria vai cair essa noitetsumetai ame ga kon'ya wa furitsuzuku
amar alguém, odiar alguémdare ka wo ai shi dare ka wo nikumi
vai se enraizando no fundo do peitoitameta mune no oku made shimite iku

naquele dia, acrediteiano hi shinjita koto
não me arrependo de nada dissosore wo koukai nan ka shite nai
um dia vamos nos entenderitsuka wakareru koto
é uma promessa do destinounmei no yakusoku da yo to
um beijo solitário faz meu coração se afastarKISU ga samishikute kokoro hanarete ku
se ao menos pudéssemos reviver o passadofutari kako ni aetara yokatta no ni
um sentimento doloroso um diasetsunai omoi mo itsuka
se tornará uma doce lembrançasotto natsukashiku naru

por que nascemos? por que estamos vivos?naze umareta no ka naze ikite ru no ka
qualquer razão a chuva apagadonna riyuu mo ame ga keshite iku
não consigo me expressarnan ni mo tsutawaranakute
o amor se quebraai wa kowareru

as chamas azuis são vestígios da memóriaaoi hono'o wa kioku no nagori
como uma agulha, a chuva vai penetrandohari no you na ame ga tsukisashite iku
os gritos de alguém, os sonhos de alguémdare ka no sakebi dare ka no yume ga
sobrevivem no canto molhado da calçadanureta hodou no katasumi ikitaeru

não posso fazer nada, masnani mo dekinai kedo
havia algo que eu queria protegerhitotsu mamoritai mono ga atta yo
como eu perdi isso?dou ni nakushita kara
agora só consigo ririma wa warau shika nai no sa
a chuva é triste, tudo é tristeame ga kanashikute subete kanashikute
se um dia a felicidade se gravarmoshi mo shiawase na toki kizametara
sabendo que é um desejo efêmerohakanai negai to shitte
suavemente deixo as lágrimas balançaremsotto namida wo yurasu

chuva, caia até que a chama se apagueame yo furu ga ii hono'o kieru made
e então vou enterrar os sonhos fugazessoshite yume no utakata wo houmurou
não consigo me expressarnan ni mo tsutawaranakute
o amor se quebra, o amor se quebraai wa kowareru ai wa kowareru