Lily Sweet Lily

Lírio Doce Lírio

Lily Sweet Lily

o vento leva seu chapéu branco o momento que pegamos por acaso
かぜにとぶしろいきみのぼうし ぐうぜんにひろったしゅんかん
kaze ni tobu shiroi kimi no boushi guuzen ni hirotta shunkan
o tempo parou de forma vibrante na trilha da montanha
あざやかにじかんがとまったよ こうげんのさんぽみちで
azayaka ni jikan ga tomatta yo kougen no sanpo michi de

desde então nós nos encontramos aqui mas não dá pra voltar
あれからぼくたちは ここであったね
are kara boku-tachi wa koko de atta ne
só as coisas importantes que não mudam
だけどかえないなんだ だいせつなことだけは
dakedo kaenai nanda daisetsu na koto dake wa

não consigo apenas olhar em seus olhos
きみのめをただみつめられず
kimi no me o tada mitsume rarezu
eu novamente olho para o céu
ぼくはまためをそらした
boku wa mata me o sora shita
as lírios brancos que florescem por sua causa
きみのせいにさくしろいゆりが
kimi no sei ni saku shiroi yuri ga
me observam e balançam suavemente
ぼくをみてやさしくゆれてた
boku o mite yasashiku yureteta

você, que é mais velha, brilha tanto me sinto meio deslocado
としうえのきみがまぶしいから ぎこちなくっているけど
toshi ue no kimi ga mabushii kara gikochi nakutte iru kedo
antes que esse verão acabe preciso te contar como me sinto
このなつがおわるまえまでに つたえなきゃぼくのきもち
kono natsu ga owaru mae made ni tsutae nakya boku no kimochi

se eu de repente disser [me ame]
[つきあってください]とふいにいったら
[tsukiatte kudasai] to fui ni ittara
você ficaria surpresa? será que você não riria?
きみはおどろくかな? わらったりしないかな?
kimi wa odoroku kana? warattari shinai kana?

só quero dizer algo sem importância
なにげなくただいいたいこと
nanigenaku tada iitai koto
por que não consigo falar?
ぼくはなぜいえないんだろう?
boku wa naze ienai n darou?
aquele lírio branco que estava com você
きみにいたあのしろいゆりが
kimi ni ita ano shiroi yuri ga
estava assentindo e me observando
うなずいてみつめていたのに
unazuite mitsumete ita no ni

* eu só quero olhar em seus olhos
きみのめをただみつめたいのに
kimi no me o tada mitsumetai no ni
por que eu desvio o olhar?
ぼくはなぜめをそらすの?
boku wa naze me o sorasu no?
ó lírio branco que brilha e floresce
かがやいてさくしろいゆりよ
kagayaite saku shiroi yuri yo
me dê coragem, por favor
このぼくにゆうきをください
kono boku ni yuuki o kudasai

Repetir *
Repetir
Repetir