Turning Point

Ponto de Virada

Turning Point

não consigo andar mais que isso
これいじょうあるけない
kore ijou arukenai
sinto a solidão nas costas
こどくなせかいせなかにかんじて
kodoku na sekai senaka ni kanjite

um caminho de escuridão que se estende longe
とおくつづくやみのみち
tooku tsuzuku yami no michi
um futuro sem REALIDADE
REALITYのないみらい
REALITY no nai mirai
passando pela cidade de aparências, dolorosamente
みせかけのまちをすりぬけてせつなく
misekake no machi wo surinukete setsunaku
a verdade é apagada e esquecida
しんじつをけされわすれさる
shinjitsu wo kesare wasuresaru

um dia vai chegar, não vai?
いつかやってくるだろう
itsuka yatte kuru darou
conseguirei recuperar o tempo quebrado
くだかれたじかんをとりもどせる
kudakareta jikan wo torimodoseru

não estou mais perdido, quero correr atrás
もうまよわないおいかけたい
mou mayowanai oikaketai
partindo em busca de uma pequena luz
ちいさなひかるもとめてたびだつ
chiisana hikaru motomete tabidatsu
existe um eu que pode realizar
かなえられるじぶんがいる
kanaerareru jibun ga iru
abraçando a luz que acredita no coração
しんじたひかりこころにいだいて
shinjita hikari kokoro ni idaite

na cidade fria, MORERU
ひややかなまちのMORERU
hiyayaka na machi no MORERU
um futuro árido sem sonhos
ゆめのないかれたみらい
yume no nai kareta mirai
esquecendo o calor do passado
いだかれたかこのぬくもりをわすれて
idakareta kako no nukumori wo wasurete
liberando os pecados repetidamente
くりかえしつみをときはなつ
kurikaeshi tsumi wo tokihanatsu

cansado de procurar, buscando
もとめさがしつかれて
motome sagashi tsukarete
você, ferido, deve estar cantando
きずついたあなたはうたうだろう
kizutsuita anata wa utau darou

então não estou mais perdido, não vou desistir
そうまよわないあきらめない
sou mayowanai akiramenai
as emoções não são afetadas pela sombra que paira
ただようかげにかんじょうはされない
tadayou kage ni kanjou wa sarenai
existe um mundo que se revela
あたられるせかいがある
atarareru sekai ga aru
esperança que acredita
しんじたきぼう
shinjita kibou
abraçando no coração
こころにいだいて
kokoro ni idaite