Reisha's Lullaby

Canção de Ninar da Reisha

Reisha's Lullaby

Nenne korori, ó lua do céu, para onde você vai
ねんねんころりやよぞらのつきよいずこへゆく
Nenne korori ya yozora no tsuki yo izuko e yuku

Sonhos trazem sombras que eu observo
ゆめにうかびしかげをながめて
Yume ni ukabishi kage wo nagamete
Sozinha e em silêncio
ひとりしずか
Hitori shizuka

Cantando uma canção, levando meus sentimentos
うたをとなえておもいつらねて
Uta wo tonaete omoi tsuranete
Encarando este dia
このひをむかう
Kono hi wo mukau

Lamentando a despedida, lembrando do passado
わかれをなげきむかしをめでる
Wakare wo nageki mukashi wo mederu
Apenas tristeza
ただかなしや
Tada kanashi ya

Até mesmo os cabelos vermelhos envolvem a sombra
あかきかみさえかげりをまとい
Akaki kami sae kageri wo matoi
Refletindo meu ser
わがみをうつす
Wa ga mi wo utsusu

A canção que respiro atravessa a noite
うたういぶきはよもすがら
Utau ibuki wa yomosugara
Que chegue até aquela pessoa
あのひとにとどけや
Ano hito ni todoke ya
Um dia qualquer
いつのひか
Itsu no hi ka

Was yea ra sonwe infel en yor
was yea ra sonwe infel en yor
Was yea ra sonwe infel en yor

No céu, a lua flutua, eu a observo
そらにうかびしつきをながめて
Sora ni ukabishi tsuki wo nagamete
Sozinha e em silêncio
ひとりしずか
Hitori shizuka

Aprofundando os laços, trocando promessas
きずなふかめてちぎりかわして
Kizuna fukamete chigiri kawashite
Os dias que passaram
すぎさりしひよ
Sugisarishi hi yo

Escondendo os encontros, esquecendo o agora
であいをしのびいまをわすれる
Deai wo shinobi ima wo wasururu
Apenas solidão
たださみしや
Tada samishi ya

Uma voz nostálgica, a lua sussurra
なつかしきこえつきはささやく
Natsukashiki koe tsuki wa sasayaku
Faz meu corpo tremer
わがみふるわす
Wa ga mi furuwasu

A canção que ecoa se torna vento
うたうふたこえはかぜとなり
Utau futakoe wa kaze to nari
O céu eternamente à frente
そらをとわにまえや
Sora wo towa ni mae ya
Aonde quer que eu vá
どこまでも
Dokomade mo

Was yea ra sonwe infel en yor
was yea ra sonwe infel en yor
Was yea ra sonwe infel en yor