Over

Além

Over

Quando alguém não está bem
ひとりじゃうまくいかなくても
hitori ja umaku ikanakutemo
O primeiro passo é simples
きっかけなんて単純さ
kikkake nante tanjun sa
A luz brilha através da saída invisível
見えない出口に光が射して
mienai deguchi ni hikari ga sashite
Lá está o amanhã
明日はそこにあるんだ
asu wa soko ni arun da

Eu não estou sozinho
ひとりなんかじゃなかった
hitori nanka janakatta
Nesse cenário visível aos meus olhos
この目に映る景色の中に
kono me ni utsuru keshiki no naka ni

O quão longe você pode ir
きみがいればどこまでだって
kimi ga ireba doko made datte
Tenho certeza que não há limites
いけるさきっと限界なんてないんだ
ikeru sa kitto genkai nante nain da
Você ficará mais forte
きみといれば強くなるんだ
kimi to ireba tsuyoku narun da
Não importa quanto tenha que levantar e avançar
何度でも立ち上がって進んでいこう
nando demo tachiagatte susunde ikou

Oh, oh, oh, oh, oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Até o último segundo
さいごのいちびょうまで
saigo no ichibyou made
Não desista nunca de lutar
あきらめないでぶつかって
akiramenaide butsukatte
O caminho que vamos seguir
このみちのさきはかならず
kono michi no saki wa kanarazu
Com certeza será brilhante
かがやいてるから
kagayaiteru kara

Quando você está estagnado ou perdido
つまずくときやまようときも
tsumazuku toki ya mayou toki mo
E não há nenhuma resposta
こたえはひとつじゃないさ
kotae wa hitotsu janai sa
Se fechar os olhos e escutar a voz do seu coração
こころのこえにみみすませば
kokoro no koe ni mimi sumaseba
Ouvirá o amanhã a chamar
あすがきみをよんでる
asu ga kimi wo yonderu

As possibilidades estão transbordando
あふれだしてる可能性は
afuredashiteru kanousei wa
E podem se expandir infinitamente
むげんにひろがっていくはずさ
mugen ni hirogatte iku hazu sa

O quão longe você pode ir
きみがいればどこまでだって
kimi ga ireba doko made datte
Se der um salto seu futuro certamente mudará
とべるさきっと未来はかえられるんだ
toberu sa kitto mirai wa kaerarerun da
O mundo que você vê
きみといればみえるせかいは
kimi to ireba mieru sekai wa
É mais deslumbrante do que imagina
いつもよりあざやかでまぶしいくらいさ
itsumo yori azayaka de mabushii kurai sa

Oh, oh, oh, oh, oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Uma vez definidos os seus limites
げんかいをきめたら
genkai wo kimetara
Eu não poderei avançar mais
それいじょうまえにすすめない
sore ijou mae ni susumenai
Com certeza meu alvo
めざすゴールはもっとさきに
mezasu gooru wa motto saki ni
Está logo à frente
きっとあるから
kitto aru kara

Sobrepor os meus passos
かさなりあうたしかなあしおと
kasanariau tashikana ashioto
É o que tenho a fazer novamente
いかなきゃもういちど
ikanakya mou ichido
Para o lugar que prometemos
やくそくのばしょへ
yakusoku no basho e
E a certeza de chegar lá juntos
かならずいっしょにたどりつこう
kanarazu issho ni tadoritsukou

Se você seguir em frente, quero ir com você
きみがいればきみといれば
kimi ga ireba kimi to ireba
Um raio de luz o guiará
ひとすじのひかりがみちびいてくれる
hitosuji no hikari ga michibiite kureru
Vamos seguir essa luz
たどっていこうきみのひかり
tadotte ikou kimi no hikari
O amanhã nos espera
そのさきでまってるあしたへ
sono saki de matteru ashita e

O quão longe você pode ir
きみがいればどこまでだって
kimi ga ireba doko made datte
Tenho certeza que não há limites
いけるあすきっと限界なんてないんだ
ikeru as kitto genkai nante nain da
Você ficará mais forte
きみといればつよくなるんだ
kimi to ireba tsuyoku narun da
Não importa o quanto tenha que se levantar e avançar
なんどでもたちあがってすすんでいこう
nando demo tachiagatte susunde ikou

Oh, oh, oh, oh, oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Até o último segundo
さいごのいちびょうまで
saigo no ichibyou made
Não desista nunca de lutar
あきらめないでぶつかって
akiramenaide butsukatte
O caminho que vamos seguir
このみちのさきはかならず
kono michi no saki wa kanarazu
Com certeza será brilhante, oh, sim
かがやいてるから、oh, yeah
kagayaiteru kara, oh, yeah
Com certeza será brilhante
かがやいてるから
kagayaiteru kara