Speechless

Sem Palavras

Speechless

No final da melodia que toquei
ふるえるゆびおさえて
furueru yubi osaete
Enquanto segurava meus dedos trêmulos
はじくねいろのむこうきみが
hajiku neiro no mukou kimi ga
Naquele dia você me estendeu a mão
てをさしのべてくれたあの日
te wo sashinobete kureta ano hi
E eu acho que tivemos o mesmo sonho
おなじゆめをきっとのぞいたんだ
onaji yume wo kitto nozoita nda

A saudade está tão longe
あこがれはとおくて
akogare wa tooku te
Somos engolidos pela realidade
げんじつにうちのめされて
genjitsu ni uchinome sarete
Mas isso é tudo que eu tenho
でもこれしかないから
demo kore shika nai kara
Eu sinto na ponta dos meus dedos, uma camada de sons
かんじるゆびさきおとをかさね
kanjiru yubisaki oto wo kasane
O fim do silêncio
さいれんとのはて
sairento no hate

Sem palavras, deixe meu coração brincar
speechlessこころかなでよう
speechless kokoro kanadeyou
Você vai notar meus sentimentos
ごせんぷにゆれてる
gosenfu ni yureteru
Que estão dançando entre as partituras?
ぼくのきもちにもきみはきづくのかな
boku no kimochi ni mo kimi wa kizuku no ka na?
No ar, quando seu som e o meu se sobrepõem
in the airぼくときみのおとがかさなるとき
in the air boku to kimi no oto ga kasanaru toki
Um impulso inesquecível
わすれられないしょうどうに
wasurerarenai shoudou ni
Ressoa no fechar das cortinas
ひびくカーテンコール
hibiku kaaten kooru

Os dias que não foram tão bem
うまくいかないひびが
umaku ikanai hibi ga
Me levaram a isso naquela época
むちゅうにさせてくれたat that time
muchuu ni sasete kureta at that time
As anotações no meu caderno são eternas
のーとのなかはいまもevergreen
nooto no naka wa i'ma mo evergreen
Meus sentimentos não mudaram nada desde então
なにひとつきもちかわってない
nani hitotsu kimochi wa kawattenai

Quando um segundo parece uma eternidade
いちびょうがながくて
ichibyou ga nagakute
E isso me deixa nervoso
きおくれしてしまったときも
kiokure shite shimatta toki mo
Você sorriu para mim dizendo
いつもきみはわらうんだよ
itsumo kimi wa waraun da yo
É melhor aproveitar esse momento
たのしんだものかちこのしゅんかんが
tanoshinda mono kachi kono shunkan ga
Antes que acabe
おわらないように
owaranai you ni

Sem palavras, meus sentimentos transbordam
speechlessおもいあふれた
speechless omoi afureta
Não consigo nomeá-los, mas
なまえもないけれど
namae mo nai keredo
Eu quero proteger, tenho que protegê-los
まもっていきたいまもらなきゃいけない
mamotte ikitai mamoranakya ikenai
No ar, quando meu som e o seu som se conectam
in the airぼくときみのおとがつながるとき
in the air boku to kimi no oto ga tsunagaru toki
Isso nos leva ao amanhã
あすへとつづいていく
asu e to tsuzuite yuku

Quando você é honesto
すなおになれたなら
sunao ni nareta nara
Você tem que encarar a si mesmo
ひたすらむきあうしかないから
hitasura mukiau shika nai kara
Eu só vou confiar na minha própria melodia
ぼくはぼくにしかないおとしんじて
boku wa boku ni shika nai oto shinjite

Sem palavras, deixe meu coração brincar
speechlessこころかなでよう
speechless kokoro kanadeyou
Você vai notar meus sentimentos
ごせんぷにゆれてる
gosenfu ni yureteru
Que estão dançando entre as partituras?
ぼくのきもちにもきみはきづくのかな
boku no kimochi ni mo kimi wa kizuku no ka na
No ar, quando seu som e o meu se sobrepõem
in the airぼくときみのおとがかさなるとき
in the air boku to kimi no oto ga kasanaru toki
Um impulso inesquecível
わすれられないしょうどうに
wasurerarenai shoudou ni

Um dia, as lágrimas cairão ao ouvir aquela melodia
いつかおとにふれてなみだあふれるとき
itsuka oto ni furete namida afureru toki
E o sonho que eu tive com você
きみとみたあのゆめは
kimi to mita ano yume wa
Ressoará no fechar das cortinas
ひびくカーテンコール
hibiku kaaten kooru