Billimillion ビリミリオン

Bilhões

Billimillion ビリミリオン

O idoso disse a você
老人が君に言いました
roujin ga kimi ni iimashita
Me deixe comprar o resto da sua vida
残りの寿命を変わせてよ
nokori no jumyou o kawasete yo
5 bilhões de ienes por 50 anos
五十年を五十億で過ごう
gojuu nen o gojuu oku de kaou
Quero recomeçar minha vida
人生をやり直したいと
jinsei o yarinaoshitai to

Apenas acordar e trabalhar
ただ起きて食って働いて
tada okite kutte hataraite
Dormir e trabalhar todos os dias
寝て起きて働く毎日だ
nete okite hataraku mainichi da
Assim mesmo, não quero largar mão da minha vida
それなのに手放したくない
sore nanoni tebanashitakunai
Eu tentei pensar em uma razão do porquê
理由を考えてみたよ
riyuu o kangaetemita yo
Meu corpo também deve doer
体も痛くなるだろうし
karada mo itaku naru darou shi
Eu provavelmente perderei amigos
友達もいなくなるんだろうな
tomodachi mo inaku narun darou na
E não poderei ter um relacionamento amoroso
恋愛もできなくなるよな
renai mo dekinaku naru yo na
Não posso vendê-lo por esse preço
その値段じゃ売れないな
sono nedan ja urenaina

O tempo que estou vivendo
僕が生きてるこの時間は
boku ga ikiteru kono jikan wa
Deve valer mais de 50 bilhões
五十億以上の価値があるでしょう
gojuu oku ijou no kachi ga aru deshou
Apenas o fato de estar vivo já uma dádiva
生きているだけでまるもうけ
ikiteiru dake de maru mouke
O que mais eu posso querer?
これ以上何が欲しいと言うの
kore ijou nani ga hoshii to iu no

O idoso disse a você
老人が君に言いました
roujin ga kimi ni iimashita
Então te dou o dobro, 100 bilhões
それなら倍の百億出そう
sorenara bai no hyaku oku dasou
Também incluo uma esposa e filhos
奥さん、子供もつけるから
okusan, kodomo mo tsukeru kara
E um emprego e um título
号令も仕事もつけるからさ
goutei mo shigoto mo tsukeru kara sa
Se tivermos 50 bilhões em 50 anos
五十年が百億ならば
gojuu nen ga hyaku oku naraba
Seremos bilionários a cada ano
年収に億の大富豪だ
nenshuu ni oku no daifugou da
Mas eu quero encontrar alguém que eu goste
でも好きな人は自分でさ
demo sukina hito wa jibun de sa
Não preciso disso
見つけたいからいらないよ
mitsuketai kara iranai yo

O tempo que estou vivendo
僕が生きてるこの時間は
boku ga ikiteru kono jikan wa
Deve valer mais de 100 bilhões
百億以上の価値があるでしょう
hyaku oku ijou no kachi ga aru deshou
Apenas viver é um desperdício
生きているだけでまるもうけ
ikiteiru dake de maru mouke
O que mais eu posso ser agora?
何にでもなれる今がいいの
nani ni demo nareru ima ga iino

Não importa que sonhos eu tenha
どんな夢を描いてもいい
donna yume o egaite mo ii
Não importa quem eu ame
どんな恋をしたっていい
donna koi o shita tte ii
As possibilidades são infinitas
無限大の可能性は
mugendai no kanousei wa
Não vou desistir de ninguém
誰にも譲れない
dare ni mo yuzurenai

Posso parar dezenas de vezes, mas
何十回立ち止まっても
nan juukai tachidomatte mo
Ainda não vou desistir
それでも僕を諦めない
soredemo boku o akiramenai
A razão pela qual eu vivo
僕が生きる理由は
boku ga ikiru riyuu wa
Eu que decido
僕が決めるから
boku ga kimeru kara

O tempo que vivemos
僕らが生きる時間は
bokura ga ikiru jikan wa
Não é algo nada barato
決して安いものじゃないから
kesshite yasui mono janai kara
Espero escolher sem arrependimentos
後悔しない選択を選んでほしいの
koukai shinai sentaku o erande hoshii no

Vamos lá, vamos lá, vamos lá
頑張ろう、頑張ろう、頑張れ
ganbarou, ganbarou, ganbare
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
頑張ろう、頑張ろう、頑張れ
ganbarou, ganbarou, ganbare
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
頑張ろう、頑張ろう、頑張れ
ganbarou, ganbarou, ganbare
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
頑張ろう、頑張ろう、頑張れ
ganbarou, ganbarou, ganbare