New Day Will Rise

Um Novo Dia Vai Surgir

New Day Will Rise

E mesmo que você diga adeusAnd even if you say goodbye
Você nunca vai emboraYou’ll never go away
Você é o arco-íris do meu céuYou are the rainbow of my sky
Minhas cores no cinzaMy colors in the grey
Meu único desejo sob uma estrelaMy only wish upon a star
Sol brilhando durante o diaSunshine in the day
A única música que meu piano tocaThe only song that my piano ever plays

E mesmo que você diga adeusAnd even if you say goodbye
Você sempre estará por pertoYou’ll always be around
Para me levantar e me levar altoTo lift me up and take me high
Manter meus pés no chãoKeep my feet close to the ground
Você está orgulhoso de mim esta noite?Are you proud of me tonight
Sonhos estão se realizandoDreams are coming true
Eu escolho a luzI choose the light
Nada a perder se eu te perderNothing to lose if I lose you

Um novo dia vai surgirNew day will rise
A vida vai continuarLife will go on
Todo mundo choraEveryone cries
Não chore sozinhoDon’t cry alone
A escuridão vai passarDarkness will fade
Toda a dor vai emboraAll the pain will go by
Mas nós vamos ficarBut we will stay
Mesmo que você diga adeusEven if You say goodbye

E mesmo se você disser adeusEt même si tu dis adieu
Você nunca vai partirTu ne partiras jamais
Você é o arco-íris do meu céu azulT’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu
Minhas cores no cinzaMes couleurs dans le gris
E meu único desejo sob um céu de arteEt mon seul souhait sous un ciel d'art
Um raio na minha jornadaUn rayon dans ma journée
A única canção que meu piano pode tocarLa seule chanson que mon piano peut jouer

Um novo dia vai surgirNew day will rise
A vida vai continuarLife will go on
Todo mundo choraEveryone cries
Não chore sozinhoDon’t cry alone
A escuridão vai passarDarkness will fade
Toda a dor vai emboraAll the pain will go by
Mas nós vamos ficarBut we will stay
Mesmo que você digaEven You say

Um novo dia vai surgirNew day will rise
A vida vai continuarLife will go on
Todo mundo choraEveryone cries
Não chore sozinhoDon’t cry alone
A escuridão vai passarDarkness will fade
Toda a dor vai emboraAll the pain will go by
Mas você vai ficarBut You will stay
O amor da minha vidaThe love of my life

Águas profundasמים רבים
Não apagarãoלא יכבו
O amorאת האהבה
E rios não o arrastarãoונהרות לא ישטפוה

Um novo dia vai surgirNew day will rise
Todo mundo choraEveryone cries
Não chore sozinhoDon’t cry alone
A escuridão vai passarDarkness will fade
Toda a dor vai emboraAll the pain will go by
Mas nós vamos ficarBut we will stay
Mesmo que você diga adeusEven if You say goodbye

Um novo dia vai surgirA new day will rise
Um novo dia vai surgirNew day will rise