יידלק האור (Yidalek Ha'Or)

A Luz Vai Brilhar

יידלק האור (Yidalek Ha'Or)

Eu tenho muitas qualidades
יש בי המון מעלות
yesh bi hamon ma'alot
E uma conexão espiritual e vontade de ver
וחיבור רוחני ורצון לראות
vechibur ruchani veratzon lirot
O bem que vem até mim
את הטוב שמגיע אליי
et hatov shemagia elay
Na mesa, no prato, em grandes quantidades
לשולחן לצלחת בכמויות
leshulchan le'tzalah bekemuyot
Porque eu tenho muito a perder
כי יש לי הרבה לאבד
ki yesh li harbeh le'evad
Então agradeço todo dia por tudo
אז אומרת בכל יום תודה על הכל
az omeret bekhol yom toda al hakol
Porque da vida não saímos vivos
כי מהחיים לא נצא בחיים
ki me'hayim lo netze bachayim
Essa é mais uma razão pra viver
זו עוד סיבה לחיות
zo od siba lechayot
Realmente amar e saber perdoar
באמת לאהוב ולדעת למחול
be'emet le'ehov uledaat le'mechol
Que doa, que queime nos meus ossos
שיכאב שישרוף לי בעצמות
sheyicha'ev sheyisrof li be'atzamot
Do medo eu vou crescendo dia após dia
מתוך הפחד אני צומחת מיום ליום
mitoch hapachad ani tzomachat miyom leyom
Eu sei
אני יודעת
ani yoda'at

Do escuro a luz vai brilhar
מתוך החושך יידלק האור
mitoch hachoshech yidlak ha'or
Que minha alma se dane e Deus me proteja
תמות נפשי ואלוהים ישמור
tamut nafshi ve'elohim yishmor
Eu sei que eu dei tudo de mim
אני יודעת שנתתי את הכל
ani yoda'at shenatati et hakol
Sou mais forte que ontem
אני חזקה יותר מאתמול
ani chazaka yoter me'atemol

Eu tenho uma grande correção a fazer
יש לי תיקון לא קטן לעשות
yesh li tikun lo katan la'asot
Para tudo que acontece conosco há uma razão
לכל מה שקורה לנו יש סיבה
lekhol ma shekore lanu yesh siba
E apesar das cicatrizes, a dor no coração
ולמרות השריטות הכאב שבלב
ulemarot hasritot hache'ev shebelev
Eu encontrei perdão em mim
מצאתי בי מחילה
matzati bi mechila
Tudo é expiação
הכל כפרת עוונות
hakol kaparat avonot
Porque no fim das contas
כי בסוף של הסוף
ki basof shel hasof
Você está frente a frente com você mesmo
אתה מול עצמך
ata mul atzmecha
O que passei eu queria esquecer
את מה שעברתי רציתי לשכוח
et ma she'avarti ratziti lishkoach
Hoje eu entendo
היום אני מבינה
hayom ani mevinah
Realmente amar e saber perdoar
באמת לאהוב ולדעת למחול
be'emet le'ehov uledaat le'mechol
Que doa, que queime nos meus ossos
שיכאב שישרוף לי בעצמות
sheyicha'ev sheyisrof li be'atzamot
Do medo eu vou crescendo dia após dia
מתוך הפחד אני צומחת מיום ליום
mitoch hapachad ani tzomachat miyom leyom
Eu sei
אני יודעת
ani yoda'at

Do escuro a luz vai brilhar
מתוך החושך יידלק האור
mitoch hachoshech yidlak ha'or
Que minha alma se dane e Deus me proteja
תמות נפשי ואלוהים ישמור
tamut nafshi ve'elohim yishmor
Eu sei que eu dei tudo de mim
אני יודעת שנתתי את הכל
ani yoda'at shenatati et hakol
Sou mais forte que ontem
אני חזקה יותר מאתמול
ani chazaka yoter me'atemol
Do escuro a luz vai brilhar
מתוך החושך יידלק האור
mitoch hachoshech yidlak ha'or

Com o tempo que passar
עם הזמן שיעבור
im hazman sheya'avor
Eu ainda vou encontrar consolo em mim
עוד אמצא בי נחמה
od emtza bi nechamah
E eu serei meu lar
ואני אהיה לי בית
ve'ani eheye li bayit
Com raízes e terra
שורשים ואדמה
shorashim ve'adamah
Apesar de todas as rachaduras
למרות כל הסדקים
lemarot kol hasdakim
Serei mais inteira
אהיה יותר שלמה
eheye yoter shlemah
Eu sei
אני יודעת
ani yoda'at