The Song Of Life ~hikari No Uta

A Canção da Vida ~Canto da Luz

The Song Of Life ~hikari No Uta

O vento sopra do futuro
かぜはみらいからふく
Kaze wa mirai kara fuku
Enquanto as pessoas sonham
ひとがゆめをみるかぎり
Hito ga yume wo miru kagiri
Para os viajantes perdidos
まよえるたびびとに
Mayoeru tabibito ni
Que a luz chegue até eles
ひかりがとどくように
Hikari ga todoku you ni
Anunciando a manhã no céu do leste
ひがしのそらにあさをつげる
Higashi no sora ni asa wo tsugeru

A Canção da Vida
The Song of Life
The Song of Life
Nos encontramos
めぐりあうのは
Meguri au no wa
Porque houve dias que passaram
すぎたひびがあったから
Sugita hibi ga atta kara
Para que as cicatrizes invisíveis
みえないきずあとに
Mie nai kizuato ni
Não doam ao toque
ふれてもしみないように
Furete mo shimi nai you ni
Os lábios são suaves
くちびるたちはやわらかいの
Kuchibiru tachi wa yawarakai no

É curioso
ふしぎね
Fushigi ne
Se eu juntar os batimentos do seu coração
あなたのむねでこどうをかさねたら
Anata no mune de kodou wo kasanetara
Sinto que fui acolhida pelo mundo
せかいにそっといだかれたきがする
Sekai ni sotto idakareta ki ga suru

A Canção da Vida
The Song of Life
The Song of Life
Está tudo bem se eu me perder
まよいこでいい
Mayoi ko de ii
Agora vamos dormir um pouco
いまはすこしねむりましょう
Ima wa sukoshi nemuri mashou
Mesmo que coisas tristes
かなしいできごとが
Kanashii dekigoto ga
Estejam sufocando a cidade
まちふせをしていても
Machi fuse wo shite ite mo
O destino pode ser mudado
うんめいなんてかえられること
Unmei nante kaerareru koto
Eu aprendi isso tantas vezes até hoje
まなんできたはきょうまでなんども
Manan dekita wa kyou made nandomo

O vento sopra do futuro
かぜはみらいからふく
Kaze wa mirai kara fuku
Mesmo que eu me afunde na escuridão profunda
ふかいやみにおぼれても
Fukai yami ni oborete mo
Eu me torno um barco
わたしがふねになり
Watashi ga fune ni nari
E se eu seguir suas ondas
あなたのなみをだけば
Anata no nami wo dakeba
Posso chegar à margem da manhã
あさのきしべにゆけるの
Asa no kishibe ni yukeru no