Back To Love

De Volta ao Amor

Back To Love

Aquele dia que seguramos as mãos pela primeira vez
きみとはじめててをつないだあの日も
Kimi to hajimetete wo tsunaida ano hi mo
Aquele filme que assistimos juntos pela primeira vez
きみとはじめてみにいったあのえいがも
Kimi to hajimete mi ni itta ano eiga mo
Ainda me lembro, você se lembra?
いまもおぼえてるきみはおぼえてる
Ima mo oboeteru kimi wa oboeteru
Ei, você se lembra?
ねえ Do you remember?
Nee Do you remember ?

Teve uma briga no seu aniversário
きみのたんじょうびにけんかをしたことも
Kimi no tanjoubi ni kenka wo shita koto mo
Naquele momento, as lágrimas que você me mostrou
そのとききみがぼくにみせたなみだも
Sono toki kimi ga boku ni miseta namida mo
Você quer esquecer, mas eu ainda não consigo
きみはわすれたい いまもわすれない
Kimi wa wasuretai Ima mo wasurenai
Não consigo esquecer
もう I can't forget
Mou I can't forget
Essas memórias queridas
いとしいおもいでを
Itoshii omoide wo

Desse jeito, assim mesmo
そのままこのまま
Sonomama kono mama
Vou guardar no peito
むねにしまって
Mune ni shimatte
Quero sair daqui
ここからどこかに
Koko kara dokoka ni
E voar pra longe
とびだしたい
Tobidashitai
Mas ainda estou aqui
でもまだどこかで
Demo mada dokoka de
Procurando por você
きみのことをもとめているから
Kimi no koto wo motomete iru kara

Não vou soltar sua mão nunca mais
もうにどとはつないだてをはなさないよ
Mou nido to wa tsunaida te wo hanasanai yo
Mais uma vez, por favor, baby
もういちど baby please
Mouichido baby please
Por qualquer caminho que eu tenha que passar
どんなみちをこえてゆける
Donna michi wo koete yukeru
Até agora, nós dois conseguimos superar tudo
いままでふたりこうしてのりこえてきた
Ima made mo futari koushite norikoete kita
Apenas acredite, espere por mim
ただしんじて wait for me
Tada shinjite wait for me

Peço desculpas pelas vezes que te fiz triste
ぼくがかなしかせたことはあやまるよ
Boku ga kanashimaseta koto wa ayamaru yo
Pelos erros que te machuquei naquela época
あのとききみをきずつけたあやまちを
Ano toki kimi wo kizutsuketa ayamachi wo
Como você está vendo isso? A dor ainda está aí?
きみはどうみてるの きずはいてるの
Kimi wa dou miteru no kizu wa ieteru no
Ei, me diga, baby
ねえ tell me baby
Nee tell me baby
Não finja que está tudo bem
つよがらないでよ
Tsuyogaranaide yo

Quero que fique assim pra sempre
もうずっとこのまま
Mou zutto kono mama
Não olhe pra trás
ふりむかないで
Furimukanaide
Parece que aqui de longe
ここからとおくに
Koko kara tooku ni
Estou prestes a desaparecer
きえさりそうで
Kiesari sou de
Não quero que acabe assim
このままおわりに
Kono mama owari ni
Porque me lembro de tudo
させたくないだっておもいだす
Sasetakunai datte omoidasu

Quero ver seu sorriso de novo, mesmo que não aconteça
えがおをまたみせてほしいかなわないの
Egao wo mata misete hoshii kanawanai no
Um dia, com certeza, vamos encontrar um jeito
いつかきっと find a way
Itsuka kitto find a way
Vou buscar um futuro prometido
ちかったみらいさがしだすよ
Chikatta mirai sagashidasu yo
Vamos juntos, aonde quer que seja
どこまでもふたりともにあゆんでゆこう
Dokomademo futari domo ni ayunde yukou
Só mais um pouco, espere por mim
もうすこし wait for me
Mousukoshi wait for me

A distância nos faz perceber
はなれてきづくそんざいを
Hanarete kidzuku sonzai wo
Que sempre estivemos certos um do outro
おたがいたしかめてた
Otagai tashikameteta
Já encontramos essa resposta
そのこたえはもうみつけているから
Sono kotae wa mou mitsukete iru kara
Eu preciso de você, meu amor
I need you my baby
I need you my baby

Fique ao meu lado, a partir de agora não vou te soltar
そばにいてよこれからはもうはなさないよ
Soba ni ite yo kore kara wa mou hanasanai yo
Me abrace, eu te amo
だきしめて I love you
Dakishimete I love you
Essas palavras significam tudo pra mim
そのことばがすべてなのさ
Sono kotoba ga subete na no sa
Um dia, com certeza, vamos recuperar a forma do nosso amor
いつかきっとふたりだけのあいのかたちを
Itsuka kitto futari dake no ai no katachi wo
De volta ao amor.
とりもどそう back to love
Torimodosou back to love