Sweet Love

Doce Amor

Sweet Love

Ame, ame, vamos amar
あまいあまいこいをしよう
Amai amai koi wo shiyou
Pra não perdermos tempo
ときにまてないように
Toki ni matenai you ni
Se eu te abraçar, vamos nos entender
だきしめたらわかりあえる
Dakishimetara wakariaeru
Quero sempre ter certeza
いつもたしかめたい
Itsumo tashikametai
Fica aqui do meu lado
そばにいてよ
Soba ni ite yo

No céu azul que brilha demais
まぶしすぎるあおぞらに
Mabushisugiru aozora ni
A manhã com você começa
きみとはじまるあさは
Kimi to hajimaru asa wa
Parece que a mão toca o sol
たいようにてがとどきそうな
Taiyou ni te ga todokisou na
Sentimentos quentes dançam
あついきもちおどる
Atsui kimochi odoru
Vamos voar longe, mais que antes
いつもよりもとおくまで
Itsumo yori mo tooku made
Só nós dois, vamos sair
ふたりきりとびだそうよ
Futarikiri tobidasou yo
Quero conhecer você
いままでとはちがうきみを
Ima made to wa chigau kimi wo
Que é diferente de antes
もっとしりたいから
Motto shiritai kara

Por trás da força que finjo ter
つよがるむりの奥で
Tsuyogaru muri no oku de
Vou derretendo com delicadeza
そっとやさしくとけそうな
Sotto yasashiku tokesou na
Mostre o segredo que esconde
かくしてるひみつをみせて
Kakushiteru himitsu wo misete

Ame, ame, vamos amar
あまいあまいこいをしよう
Amai amai koi wo shiyou
Pra não perdermos tempo
ときにまてないように
Toki ni matenai you ni
Se eu te abraçar, vamos nos entender
だきしめたらわかりあえる
Dakishimetara wakariaeru
Quero sempre ter certeza
いつもたしかめたい
Itsumo tashikametai
As ruas e a cidade brilham
みちもまちもかがやいてる
Michi mo machi mo kagayaiteru
Porque você está aqui
それはきみがいるから
Sore wa kimi ga iru kara
Tudo pode se realizar
どんなこともかなえられる
Donna koto mo kanaerareru
Vamos sonhar o mesmo sonho
おなじゆめをみよう
Onaji yume wo miyou
Fica aqui do meu lado
そばにいてよ
Soba ni ite yo

No momento em que nos olhamos
ことばになれないような
Kotoba ni narenai you na
Sem palavras, só um olhar
みつめあうしゅんかんに
Mitsumeau shunkan ni
Contando os batimentos do coração
こどうのおとかぞえながら
Kodou no oto kazoe nagara
Vamos trocar um beijo longo
ながいキスをかわそう
Nagai kisu wo kawasou

Debaixo do céu que vai até amanhã
あしたにつづくそらのした
Ashita ni tsuzuku sora no shita
Nossas almas se entrelaçam
こころをかさねて
Kokoro wo kasanete
A luz brilha por todo o corpo
からだじゅうにひかりあびて
Karadajuu ni hikari abite

Ame, ame, vamos amar
あまいあまいこいをしよう
Amai amai koi wo shiyou
Pra não perdermos tempo
ときにまてないように
Toki ni matenai you ni
Se eu te abraçar, vamos nos entender
だきしめたらわかりあえる
Dakishimetara wakariaeru
Quero sempre ter certeza
いつもたしかめたい
Itsumo tashikametai
As ruas e a cidade brilham
みちもまちもかがやいてる
Michi mo machi mo kagayaiteru
Porque você está aqui
それはきみがいるから
Sore wa kimi ga iru kara
Tudo pode se realizar
どんなこともかなえられる
Donna koto mo kanaerareru
Vamos sonhar o mesmo sonho
おなじゆめをみよう
Onaji yume wo miyou
Fica aqui do meu lado
そばにいてよ
Soba ni ite yo

Quando eu acordar
めがさめるときも
Me ga sameru toki mo
Quando eu estiver com saudade
おしこんでるときも
Oshikonderu toki mo
Quando eu estiver sorrindo
わらってるときも
Waratteru toki mo
Quando for hora de descansar
おやすみのときも
Oyasumi no toki mo
Com você segurando minha mão
きみがいてくてで
Kimi ga iteku te de
Obrigado, obrigado, meu amor
Thank you thank you my love
Thank you thank you my love

Ame, ame, vamos amar
あまいあまいこいをしよう
Amai amai koi wo shiyou
Pra não perdermos tempo
ときにまてないように
Toki ni matenai you ni
Se eu te abraçar, vamos nos entender
だきしめたらわかりあえる
Dakishimetara wakariaeru
Quero sempre ter certeza
いつもたしかめたい
Itsumo tashikametai
As ruas e a cidade brilham
みちもまちもかがやいてる
Michi mo machi mo kagayaiteru
Porque você está aqui
それはきみがいるから
Sore wa kimi ga iru kara
Tudo pode se realizar
どんなこともかなえられる
Donna koto mo kanaerareru
Vamos sonhar o mesmo sonho
おなじゆめをみよう
Onaji yume wo miyou
Fica aqui do meu lado
そばにいてよ
Soba ni ite yo