Fake

Farsa

Fake

Sua intenção e sua voz
その意思も その声も
sono ishi mo sono koe mo
São desconhecidas para mim
何もかも 知らない
nani mo kamo shiranai
Aquele rosto que eu encarava
僕を見た その顔は
boku wo mita sono kao wa
Eu sempre estava sorrindo tristemente para ele
いつの日も 悲しく笑う
itsu no hi mo kanashiku warau

Eu estava apenas existindo todos os dias
ただ日々を眺めては
tada hibi wo nagamete wa
Querendo que o vazio me consumisse
虚空へと求める
kokuu e to motomeru
O incompleto me faz uma questão
未完成な問いかけを
mikansei na toikake wo

Eu penso em sentimentos que nunca irão te alcançar
偽りをまた重ね
itsuwari wo mata kasane
Enquanto eles se acumulam em apenas fantasia
届かない想いを馳せて
todokanai omoi wo hasete
Sem ao menos saber seu verdadeiro nome
名前も知らないまま
namae mo shiranai mama
Eu desenhei a sua morte
あなたの「死」を描いた
anata no \"shi\" wo kaita
É tudo apenas uma
それはただの
sore wa tada no
Farsa
ニセモノ
nisemono

Eu quero ver um você que exista
本物の君を見たくて
honmono no kimi wo mitakute
Eu quero tocar um você que exista
本物の君に触れたくて
honmono no kimi ni furetakute
Eu estou desperdiçando todo o meu coração nisso
心を費やしていくだけ
kokoro wo tsuika shite iku dake

Eu penso em sentimentos que nunca irão te alcançar
偽りをまた重ね
itsuwari wo mata kasane
Enquanto eles se acumulam em apenas fantasia
届かない想いを馳せて
todokanai omoi wo hasete
Sem ao menos saber seu verdadeiro nome
名前も知らないまま
namae mo shiranai mama
Eu desenhei a sua morte
あなたの「死」を描いた
anata no \"shi\" wo kaita
É tudo apenas uma
それはただの
sore wa tada no
Farsa
ニセモノ
nisemono