Gerbera

Gérbera

Gerbera

Vestido de clara esperança
白い希望を纏って
shiroi kibou wo matotte
Eu te contei meu maior sonho
淡い夢を語った
awai yume wo katatta
Enquanto olhava para você, tão belo
美しい君を見ていた
utsukushii kimi wo mite ita

Vestido de escura angústia
黒い苦悩を纏って
kuroi kunou wo matotte
Eu perdi meu motivo de sorrir
微笑みをなくした
hohoemi wo nakushita
Enquanto olhava para você, imóvel
横たわる君を見ていた
yokotawaru kimi wo mite ita

Eu alinhei minha tristeza e meu sofrimento
嘆き 悲しみ
nageki kanashimi
Um por um
ひとつひとつ並べて
hitotsu hitotsu narabete
Meus pensamentos consumidos
憂い 苦しみ
urei kurushimi
Por dor e tristeza
積み重ねた想いは
tsumikasaneta omoi wa
São as gérberas que floresceram de lá
そこに咲いたガーベラ
soko ni saita gaabera

Se eu ousar pensar nisso
思い出してしまえば
omoidasite shimaeba
É como se eu não pudesse respirar
息もできないようだ
iki mo dekinai you da
Enquanto olhava para você, que não se move
動かない君を見ていた
ugokanai kimi wo mite ita

Enquanto olhava para você
見ていた
mite ita

Eu alinhei minha alegria e minha esperança
望み 喜び
nozomi yorokobi
Uma por uma
ひとつひとつ並べて
hitotsu hitotsu narabete
Dedicado por causa de você
君へ捧げる
kimi e sasageru
Os meus pensamentos que transbordavam
溢れていた想いと
afurete ita omoi to
É a gérbera que murchou dali
そこで枯れたガーベラ
soko de kareta gaabera