Line

Linha

Line

Palavras não são necessárias
ことばさえいらない
Kotoba sae iranai
O tempo não tem sentido
じかんにいみはなくて
Jikan ni imi wa nakute
Aqui é a linha de fronteira com o mundo
ここがせかいとのきょうかいせん
Koko ga sekai tono kyoukaisen
As mãos que tocaram são efêmeras
ふれたてははかなく
Fureta te wa hakanaku
O coração vai se perdendo em algum lugar
こころはどこかへときえてく
Kokoro wa dokoka e to kieteku
Deixado para trás
とりのこされたまま
Torinokosareta mama

Esses olhos que queimaram você
あなたをやきつけたこのめ
Anata o yakitsuketa kono me
Perderam a memória do seu lugar
いきばをなくしたおもいで
Ikiba o nakushita omoide
Eu, perdida em detalhes invisíveis
みえないへだたりにわたしは
Mienai hedatari ni watashi wa
Conheci a mentira e a desistência
いつわりとあきらめをしった
Itsuwari to akirame o shitta
O que você chama de 'vida'?
あなたのいう'いのち'とはなに
Anata no iu 'inochi' to wa nani
Não há resposta aqui
ここにはないそのこたえ
Koko ni wa nai sono kotae

Em um abismo que não toca
さわれないきょくうにひろげた
Sawarenai kyokuu ni hirogeta
Sem saber o nome da flor na mão esquerda
ひだりてにかさなるはなのなも知らずに
Hidarite ni kasanaru hana no na mo shirazu ni
O tempo flui apenas como um vazio
ときはただむじょうに
Toki wa tada mujou ni
Arrastando meu corpo junto a você
あなたとこのみをひきさいた
Anata to kono mi o hikisaita
Morrendo em silêncio
おともなくかれんに
Oto mo naku karen ni

Caiu
こぼれおちた
Koboreochita
Do seu rosto
あなたのほほから
Anata no hoho kara
Eu não queria saber
えいえんなんて
Eien nante
De um mundo que não tem eternidade
しりたくもなかったせかい
Shiritaku mo nakatta sekai

A vida que murcha com carinho
いとしくかれてくいのちは
Itoshiku kareteku inochi wa
No final, chamou meu nome
さいごにわたしのなをよんだ
Saigo ni watashi no na o yonda
Eu nunca estive aqui desde o começo
わたしははじめからなかった
Watashi wa hajime kara nakatta
Apenas passei pelo Deus que eu pedi
ねがったかみさまにすがった
Negatta kamisama ni sugatta

Palavras não são necessárias
ことばさえいらない
Kotoba sae iranai
O tempo não tem sentido
じかんにいみはなくて
Jikan ni imi wa nakute
Aqui é a linha de fronteira com o mundo
ここがせかいとのきょうかいせん
Koko ga sekai to no kyoukaisen
As mãos que tocaram são efêmeras
ふれたてははかなく
Fureta te wa hakanaku
O coração vai se perdendo em algum lugar
こころはどこかへときえてく
Kokoro wa dokoka e to kieteku
Deixado para trás
とりのこされたまま
Torinokosareta mama