La Vie Commence

A Vida Começa

La Vie Commence

A vida começaLa vie commence
Minha vida começaMa vie commence

Eu vou partirJe partirai
Vou muito longeJ'irai très loin
Pois amanhã eu vou emboraCar demain je m'en vais
Você sabe que eu retomoTu le sais je réprends
Meu coração pra mimMon coeur à moi

Da minha vida você sairáDe ma vie tu sortiras
Tudo finalmente mudaráTout enfin changera
Eu começo uma vida novaJe commence une vie nouvelle
Me sinto mais bonitaJe me trouve plus belle
Sim, de novo sou euOui à noveau c'est moi

Eu gosto da vibe da festaJ'aime bien l'ambiance de la soirée
É meu aniversárioC'est mon anniversaire

(Refrão)(Ritornello)
Dancem, a vida começaDansez la vie commence
A música embalaLa musique se balance
Meu coração de alegriaMon coeur de joie
Vai palpitarPalpitera
Dancem, tudo recomeçaDansez tout recommence
O mundo me abraçaLe monde me prend dans ses bras
Meu coração um diaMon coeur un jour
FloresceráRefleurira

A vida começaLa vie commence
Minha vida começaMa vie commence

Você me amouTu m'as aimée
Me mimouM'as chouchoutée
A ponto de sufocarA tel point d'étouffer
Eu não quero sofrerJe ne veux pas souffrir
Deixe-me partirLaisse-moi partir

Eu sei que você não acreditaJe sais que tu n'y crois pas
Então me olheAlors regarde-moi
Não sou mais aquelaJe ne ressemble plus à celle
Que você tornava cruelQue tu rendais cruelle
Pois de novo sou euCar à nouveau c'est moi

Eu gosto da vibe da festaJ'aime bien l'ambiance de la soirée
É meu aniversárioC'est mon anniversaire

(Refrão)(Ritornello)

A vida começaLa vie commence

E pensar em todos esses anosEt penser à toutes ces années
Onde com os olhos fechados eu te ameiOù les yeaux fermés je t'ai aimé
Meu coração ferido hojeMon coeur blessé aujourd'hui
Te diz chegaTe dit assez

(Refrão x2)(Ritornello x2)