Une Chanson

Uma Canção

Une Chanson

Escute o tempo que se vaiEcoute le temps qui s'en va
Mas as imagens ficam aquiMais les images restent là
É a última vez pra mimC'est la dernière fois pour moi
Lá longeTout là-bas

Por acaso eu estava láPar hasard moi j'étais là
Me perdi assimJe me suis perdue comme ça
Quando te tive perto de mimQuand je t'ai eu près de moi
Lá longeTout là-bas
Mas não importa porque tudo issoMais peu importe car toute cela
Vai se apagarS'effacera

É uma canção que vai dançarC'est une chanson qui dansera
Sobre uma música que vai voarSur une musique qui s'envolera
Rumo à primavera, ao solVers le printemps vers le soleil
O despertar das floresL'éveil des fleurs
Cores, aromas de láCouleurs senteurs de là-bas

É uma canção que vamos cantarC'est une chanson qu'on chantera
É uma música que vai emboraC'est une musique qui s'en ira
Rumo à primavera, ao solVers le printemps vers le soleil
O despertar das floresL'éveil des fleurs
Cores, aromas de láCouleurs senteurs de là-bas

Escute o sinal de partidaEcoute le signal départ
Marca o fim da nossa históriaMarque la fin de notre histoire
Você me disse vai, me deixaTu m'as dit va laisse-moi
Lá longeTout là-bas

Destino, fim, eu vou emboraDestinée fin je repars
Sobre mim seu último olharSur moi ton dernier regard
Tudo se apaga, estranho, eu embarcoTout s'efface bizarre j'embarque
E tchau tchauEt bye bye
Você me deixou, você me perdeuTu m'as laissée tu m'as perdue
Eu te digo oiJe te dis salut

É uma canção, é uma históriaC'est une chanson c'est une histoire
Que agora se foramQui désormais se sont envolées
Rumo à primavera, ao solVers le printemps vers le soleil
O despertar das floresL'éveil des fleurs
Cores, aromas de láCouleurs senteurs de là-bas

É uma canção que vamos cantarC'est une chanson qu'on chantera
É uma música que vai emboraC'est une musique qui s'en ira
Rumo à primavera, ao solVers le printemps vers le soleil
O despertar das floresL'éveil des fleurs
Cores, aromas de láCouleurs senteurs de là-bas

Você me deixou, você me perdeuTu m'as laissée tu m'as perdue
Eu te digo oiJe te dis salut

É uma canção, é uma históriaC'est une chanson c'est une histoire
Que agora se foramQui désormais se sont envolées
Rumo à primavera, ao solVers le printemps vers le soleil
O despertar das floresL'éveil des fleurs
Cores, aromas de láCouleurs senteurs de là-bas

É uma canção que vamos cantarC'est une chanson qu'on chantera
É uma música que vai emboraC'est une musique qui s'en ira
Rumo à primavera, ao solVers le printemps vers le soleil
O despertar das floresL'éveil des fleurs
Cores, aromas de láCouleurs senteurs de là-bas