Je T'aime Je T'aime

Eu Te Amo, Eu Te Amo

Je T'aime Je T'aime

Os jogos estão feitos, não quero mais jogarLes jeux sont faits, je ne veux plus jouer
Os jogos estão feitos, minha âncora está no seu portoLes jeux sont faits, mon ancre est dans ton port
Eu te encontrei, eu te amo amor, eu te amo sempreJe t'ai trouvé, je t'aime amour, je t'aime toujours
Ame-me de novoAime-moi encore

Os jogos estão feitos e na êxtase da noiteLes jeux sont faits et dans l'extase de la nuit
Eu mergulhei, o amor explode em mimJ'ai plongé, l'amour éclate en moi
Com ternura, suavemente sinto o prazerAvec tendresse doucement je ressens le plaisir
Beija-me, queridoEmbrasse-moi chéri

(Refrão)(Ritornello)
Eu te amo, eu te amo, não posso fazer nada, ponto!Je t'aime je t'aime, je n'y peux rien, point!
Eu te amo, redemoinho da minha felicidadeJe t'aime tourbillon de mon bonheur
Eu te amo, eu te amo, você não vê nada, ponto!Je t'aime je t'aime, tu n'y vois rien, point!
Eu te amo, granizo picando meu coraçãoJe t'aime grêle picotant mon coeur

Os jogos estão feitos, mas o jogo se desfazLes jeux sont faits, mais le jeu se défait
Os jogos estão feitos, recusa das minhas investidasLes jeux sont faits, refus de mes avances
De repente tudo treme, olha, você está jogando de "eu, a ausência"Soudain tout tremble, voilà tu joues à " moi, l'absence
Para, eu te imploroArrête, je t'en supplie

(Refrão)(Ritornello)

Eu preciso tanto de vocêJ'ai tellement besoin de toi
Prenda-me em seus braçosEmprisonne-moi dans tes bras
Bem aconchegada contra vocêBien blottie tout contre toi

Eu quero ouvir de novo sua vozJe veux entendre encore ta voix
Sussurrar para mim, se declarar, depois gritar para mimMe chuchoter, me déclarer, puis me crier
Eu te amo de novoJe t'aime encore

(Refrão x2)(Ritornello x2)

Fechem o porFermez le por