Tradução gerada automaticamente
À Coeur Et Encore
Yuyu
À Coeur Et Encore
Ladies and gentlemen,
Captain and his crew welcome you on board.
You are kindly requested to fasten your seat belts
To refrain from smoking and to check that your tray tables
And seat-backs are in the upright position
Until after take-off thank you.
À coeur et encore.
Encore une fois je décolle
Encore une fois je m'envole
Et, comme à chaque fois
Grisée de je ne sais quoi
Cette sensation de tout quitter m'emporte.
À coeur et encore.
Ladies and gentlemen
We will shortly be offering
Dinner with choice of alcoholic and soft drinks
Followed by coffee and tea.
You are kindly requested to remain seated
For your comfort and in order to facilitate the service thank you.
Tout me paraît si loin
Toutes ces nuits, tes mains
Tous ces matins hirsutes
Où tu m'enlaces
Où je suis lasse
Des habitudes nos vaines disputes
Des où vas-tu, en voilà, en veux-tu
Et ta présence que je n'entends plus
Et tes paroles que je ne ressens plus
Tout se ressemble, tout se mélange
À coeur et encore.
Ladies and gentlemen
The captain informs you that we are now approaching Our destination where we expect to land
In approximately 20 minutes weather conditions on the ground
Are good and the temperature is 25 degrees thank you.
Mesdames, Messieurs
Atterrissage, température, ceinture
Arrêt complet de l'appareil arrêt complet, stop!...éveil
Veuillez regagner vos places je rejoindrai la mienne
Car je sais bien qu'à mon retour quoi qu'il advienne
Lorsque tu me diras encore je t'aimerai de tout mon corps
À coeur et encore.
Ao Coração e Além
Senhoras e senhores,
O capitão e sua tripulação dão as boas-vindas a bordo.
Pedimos gentilmente que coloquem os cintos de segurança
E que evitem fumar, além de checar se as mesas
E os encostos das cadeiras estão na posição vertical
Até após a decolagem, obrigado.
Ao coração e além.
Mais uma vez eu decolo
Mais uma vez eu me lanço
E, como em cada vez
Tonta de um não sei o quê
Essa sensação de deixar tudo me leva.
Ao coração e além.
Senhoras e senhores
Em breve estaremos oferecendo
Jantar com opções de bebidas alcoólicas e não alcoólicas
Seguido de café e chá.
Pedimos gentilmente que permaneçam sentados
Para seu conforto e para facilitar o serviço, obrigado.
Tudo me parece tão distante
Todas essas noites, suas mãos
Todas essas manhãs bagunçadas
Onde você me abraça
Onde estou cansada
Das nossas rotinas, das brigas vazias
Do onde você vai, aqui está, você quer?
E sua presença que não ouço mais
E suas palavras que não sinto mais
Tudo se parece, tudo se mistura
Ao coração e além.
Senhoras e senhores
O capitão informa que estamos nos aproximando
De nosso destino, onde esperamos pousar
Em aproximadamente 20 minutos, as condições climáticas no solo
Estão boas e a temperatura é de 25 graus, obrigado.
Senhoras, senhores
Pouso, temperatura, cinto
Parada completa da aeronave, parada completa, pare!...despertar
Por favor, voltem para seus lugares, eu voltarei para o meu
Porque eu sei bem que ao meu retorno, aconteça o que acontecer
Quando você me disser de novo, eu te amarei com todo meu corpo
Ao coração e além.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Yuyu e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: