Aoi Hoshikuzu

Estrelas Azuis

Aoi Hoshikuzu

Tanta solidão ao entardecer
たーた ひとりの ひぐれに
Taata hitori no higure ni
Eu olho para o céu e vejo as estrelas
みあぐえる そらの ほしくず
Miagueru sora no hoshikuzu
O nosso amor, eu e você, brilha
ぼくと きみの ふたつの あいが
Boku to kimi no futatsu no ai ga
Tremendo ao vento, iluminando tudo
かぜに ふるえて ひかあて いるぜ
Kaze ni furuete hikaate iru ze

Naquela noite em que nos separamos
きみと わかれた あの よる
Kimi to wakareta ano yoru
As lembranças vêm com o céu estrelado
おもい だっさっせる ほしぞら
Omoi dassasseru hoshizora
A sua estrela brilha tão azul
きみの ほしは あんなに あおく
Kimi no hoshi wa anna ni aoku
Por que esta noite está tão nublada?
どーして こよいは うるんで いるの
Dooshite koyoi wa urunde iru no

Vento, leve a mensagem até ela
かぜよ つたえて よ あの こに
Kaze yo tsutaete yo ano ko ni
Mesmo que estejamos longe um do outro
とおく はなれて いようと
Tooku hanarete iyoo to
Meu sentimento não vai mudar
ぼくの おもいは かわらない
Boku no omoi wa kawaranai
Por favor, não chore
どーぞ なかないで
Doozo nakanaide

Tanta solidão ao entardecer
たーた ひとりの ひぐれに
Taata hitori no higure ni
Eu olho para o céu e vejo as estrelas
みあぐえる そらの ほしくず
Miagueru sora no hoshikuzu
O nosso amor, eu e você, brilha
ぼくと きみの ふたつの あいが
Boku to kimi no futatsu no ai ga
Tremendo ao vento, iluminando tudo
かぜに ふるえて ひかあて いるぜ
Kaze ni furuete hikaate iru ze

Vento, leve a mensagem até ela
かぜよ つたえて よ あの こに
Kaze yo tsutaete yo ano ko ni
Mesmo que estejamos longe um do outro
とおく はなれて いようと
Tooku hanarete iyoo to
Meu sentimento não vai mudar
ぼくの おもいは かわらない
Boku no omoi wa kawaranai
Por favor, não chore
どーぞ なかないで
Doozo nakanaide

Tanta solidão ao entardecer
たーた ひとりの ひぐれに
Taata hitori no higure ni
Eu olho para o céu e vejo as estrelas
みあぐえる そらの ほしくず
Miagueru sora no hoshikuzu
O nosso amor, eu e você, brilha
ぼくと きみの ふたつの あいが
Boku to kimi no futatsu no ai ga
Tremendo ao vento, iluminando tudo
かぜに ふるえて ひかあて いるぜ
Kaze ni furuete hikaate iru ze
Iluminando tudo
ひかあてる
Hikaateru