Yesterday and Tomorrow

Ontem e Amanhã

Yesterday and Tomorrow

Ontem e Amanhã
Yesterday And Tomorrow
Yesterday And Tomorrow

O pôr do sol pinta seu rosto, você parece que nada aconteceu
ゆうやけそまるきみのよこがお なにもなかったようなかおして
yuuyake somaru kimi no yokogao nani mo nakatta youna kao shite
Você sempre se faz de forte, como de costume, mas tudo bem
つよがってばかりきみのくせは あいかわらずだけど
tsuyogatte bakari kimi no kuse wa aikawarazu dakedo

Assim, o milagre de estarmos juntos, a certeza do calor que seguramos
こうしてふたりであえたきせき つないだえのたしかなぬくもり
koushite futari deaeta kiseki tsunaida e no tashika na nukumori
Estou buscando tudo que posso fazer por você, é isso que eu quero
きみのためにできるすべてぼくはさがしてるよ
kimi no tameni dekiru subete boku wa sagashiteru yo

Soprados pelo vento da cidade, às vezes me sinto sozinho
まちのかぜにふかれふとひとりぼっちにおもう
machi no kaze ni fukare futo hitoribocchi ni omou
Nesses momentos, lembre-se dos dias que caminhamos juntos
そんなときはおもいだしてふたりあゆんできたひびを
sonna toki wa omoidashite futari ayunde kita hibi wo

Quero te abraçar, meu peito transborda de memórias
だきしめたいこのむねにあふれるほどのmemories
dakishimetai kono mune ni afureru hodo no memories
Sim, "não desista", estarei sempre ao seu lado, não importa a situação
そう「まけないで」ってどんなときもきみのそばにいるから
sou "makenaide" tte donna toki mo kimi no sobani iru kara
Prometi que continuaria a proteger seu sorriso em qualquer dia
いつのひもほほえむきみをまもりつづけてくとちかった
itsu no hi mo hohoemu kimi wo mamoritsuzuketeku to chikatta
Acenando para o ontem distante, vamos juntos em direção ao nosso amanhã
とおざかるきのうにてをふってそうさゆこうぼくらのあすへ
toozakaru kinou ni te wo futte sou sa yukou bokura no asu e

Você, rindo na beira do mar, com um rosto de criança
なみうちぎわではしゃぐきみがこどもみたいなかおしてわらう
namiuchigiwa de hashagu kimi ga kodomo mitai na kao shite warau
Eu desejo que o tempo pare, que tudo fique assim para sempre
このままずっとねがうよときがとまってほしいと
kono mama zutto negau yo toki ga tomatte hoshii to

As marcas deixadas na areia são como dois milagres
すなはまにのこるよりそうふたつのきせき
sunahama ni nokoru yorisou futatsu no kiseki
Nos momentos de hesitação e dúvida, vou caminhar com você
ためらうひもとまどうひもきみとあるいていくんだ
tamerau hi mo tomadou hi mo kimi to aruite iku n da

Não se esqueça, sempre ressoando no céu de verão, a melodia
わすれないでいつまでもなつのそらにひびくmelody
wasurenaide itsumademo natsu no sora ni hibiku melody
Ei, você consegue ouvir? Onde quer que eu esteja, eu canto por você
ねえきこえるかい？」どこにいたってきみをおもいうたうよ
"nee kikoeru kai?" doko ni ita tte kimi wo omoi utau yo
Não é exagero, todos nós vivemos juntos
おおげさなことじゃなくひとはだれもよりそいいきる
oogesa na koto jyanaku hito wa dare mo yorisoi ikiru
Não importa quão longe estejamos, você sempre estará no meu coração
どんなにとおくはなれてたってこころにいつもきみがいるから
donna ni tooku hanareteta tte kokoro ni itsumo kimi ga iru kara

As nuvens que bloqueiam o céu, a chuva que começa de repente
さえぎるくもきえるそらとつぜんふりだすゆうだち
saegiru kumo kieru sora totsuzen furidasu yuudachi
Estamos sem saber o que fazer, sendo atingidos pela chuva
ぼくらはなすすべもなくてあめにうたれてしまうけど
bokura wa nasu sube mo nakute ame ni utarete shimau kedo
Se eu encontrar suas lágrimas na escuridão
くらやみにうずくまるきみのなみだみつけたら
kurayami ni uzukumaru kimi no namida mitsuketara
Elas se tornarão luz e iluminarão você
ひかりとなりきみをてらすよ
hikari to nari kimi wo terasu yo

Quero te abraçar, meu peito transborda de memórias
だきしめたいこのむねにあふれるほどのmemories
dakishimetai kono mune ni afureru hodo no memories
Sim, "não desista", estarei sempre ao seu lado, não importa a situação
そう「まけないで」ってどんなときもきみのそばにいるから
sou "makenaide" tte donna toki mo kimi no sobani iru kara
Prometi que continuaria a proteger seu sorriso em qualquer dia
いつのひもほほえむきみをまもりつづけてくとちかった
itsu no hi mo hohoemu kimi wo mamoritsuzuketeku to chikatta
Acenando para o ontem distante, não vou te soltar mais
とおざかるきのうにてをふってもうきみをはなさない
toozakaru kinou ni te wo futte mou kimi wo hanasanai

Mesmo se você se perder no fim deste mundo, parando em algum momento
このせかいのはてにきみがもしまよいたちどまるようなときも
kono sekai no hate ni kimi ga moshi mayoi tachidomaru youna toki mo
Não solte minha mão, estarei aqui ao seu lado
このてをはなさないでここにいるきみのそばに
kono te wo hanasanaide koko ni iru kimi no sobani
Então vamos, em direção ao nosso amanhã iluminado
だからゆこうひかりさすぼくらのあしたへ
dakara yukou hikari sasu bokura no ashita e