História

Story

o que aconteceu? com essa cara de quem não tá afim
どうしたの？さえない顔して
doushita no? saenai kao shite
não é você como sempre, mas tudo bem
いつものきみらしくないけど
itsumo no kimi rashiku nai kedo
mesmo assim, isso acontece, né?
そんなときもそりゃあるだろ
sonna toki mo sorya aru daro
mas a chuva sempre vai acabar vindo
だけどあめはかならずあがるから
dakedo ame ha kanarazu agaru kara

sem bússola quebrada, sem sinal de direção
こわれたKONPASUみちしるべもなく
kowareta KONPASU michishirube mo naku
se você tá perdendo a visão do amanhã
あしたさえみうしないそうになっているのなら
ashita sae miushinai sou ni natte iru no nara

vamos nessa!!
RAKUにいこうぜ
RAKU ni ikouze!!
vamos correr de novo, nossa HISTÓRIA
またはしりだせるぼくらのSUTOORII
mata hashiridaseru bokura no SUTOORII
abrindo o mapa do coração
こころのちずひろげて
kokoro no chizu hirogete
atravessando o céu que tá pesado e cheio de dúvidas
ためらいがちかなそらのむこうかわへ
tameraiu gachika na sora no mukou kawa he
mas a gente consegue passar
ぼくらならこえてゆけるさ
bokura nara koete yukeru sa

é verdade, eu tô atolado de coisas pra fazer
そうだなぼくはいそがしさにおわれ
sou da na boku wa isogashi sa ni owa re
tudo tá parecendo um saco, mas
なにもかもがいやになりそうになるけど
nanimokamo ga iya ni nari sou ni naru kedo
alguém precisa de mim, isso me dá um motivo
だれかがぼくをひつようとしてくれる
dareka ga boku o hitsuyou to shi te kureru
pra continuar vivendo, é isso que importa
そんなことをいきがいにしてんのさ
sonna koto o ikigai ni shi ten no sa

se eu tô cansado do trabalho e só quero dormir
やまづみのしごとつかれはててねむる
yamadzumi no shigoto tsukarehatete nemuru
se a solidão tá me esmagando, eu vou
むなしさにおしつぶされそうになってしまうのなら
munashisa ni oshitsubusare sou ni natte shimau no nara

não precisa se apressar!!
あせらなくても
aseranakute mo!!
a nossa jornada continua sem fim
はてしなくつづくぼくらの道のり
hateshinakute tsudzuku bokura no michi nori
ainda não chegamos ao destino
まだたびのとちゅうじゃないか
mada tabi no tochuu ja nai ka
mesmo os dias difíceis vão acabar fazendo a gente rir
つまずいたひびもいつかわらいあえる
tsumazuita hibi mo itsuka warai aeru
e nesse momento, eu quero estar com você
そのときもきみとともに
sono toki mo kimi to tomo ni

todo mundo é o protagonista da sua própria história
だれもがみんなものがたりのしゅやく
daremo ga minna monogatari no shuyaku
mude o roteiro como quiser, faça do seu jeito
すじがきなんてじぶんでかえてやれそのてで
sujigaki nante jibun de kaete yare sono te de

vamos começar
さあはじめよう
saa hajime you
correndo atrás dos sonhos, pela estrada que passamos
おいかけるゆめをかけぬけたみちを
oikakeru yume wo kakenuketa michi wo
não vamos olhar pra trás
ふりかえりはしない
furikaeri ha shinai
vamos nessa!!
RAKUにいこうぜ
RAKU niikouze!!
vamos correr de novo, nossa HISTÓRIA
またはしりだしたぼくらのSUTOORII
mata hashiridashita bokura no SUTOORII
abrindo o mapa do coração
こころのちずひろげて
kokoro no chizu hirogete
atravessando o céu que tá pesado e cheio de dúvidas
ためらいがちなそらのむこうかわへ
tamerai gachi na sora no mukou kawa he
mas a gente consegue passar
ぼくらならこえてゆけるさ
bokura nara koete yukeru sa
nossa HISTÓRIA que não pertence a ninguém
だれのものでもないぼくらがかくSUTOORII
dare no mono demo nai bokura ga kaku SUTOORII

sua história
your on story
your on story
minha história
my on story
my on story
uma única história
only one story
only one story