Chierii Torein

Amigos Preciosos

Chierii Torein

Um dia em que um amigo precioso se tornou mais que isso
たいせつなともだちがそれいじょうになったひ
Taisetsu na tomodachi ga sore ijou ni natta hi
Você mentiu pra sua mãe pela primeira vez à noite
きみがはじめてままにうそついたよる
Kimi ga hajimete mama ni uso tsuita yoru
Nós nos tornamos adultos
ぼくらはおとなになったんだ
Bokura wa otona ni nattanda

No céu da manhã, misturados à multidão de pessoas
あさやけのそら RASSHU AWAAのひとなみにまぎれて
Asayake no sora RASSHU AWAA no hitonami ni magirete
Nós balançávamos no trem, meio envergonhados
ぼくらはてれながらでんしゃにゆられてた
Bokura wa tere nagara densha ni yurareteta

*Naquele dia, essa cidade era tudo no mundo
このまちがせかいのすべてだったあの日
Kono machi ga sekai no subete datta ano hi
Não havia preocupação com o amanhã
あすへのふあんなんかしるよしもなかった
Asu he no fuan nanka shiru yoshi mo nakatta
Coloquei um pouco de saudade no bolso
すこしばかりのざいがくをPOKETTOにしまって
Sukoshi bakari no zaiakukan POKETTO ni shimatte
E você, rindo no meio da multidão
ひとなみのなかわらったきみが
Hitonami no naka waratta kimi ga
Era tão linda que chegava a impressionar
あきれるほどきれいだったんだ
Akireru hodo kirei dattanda

Tempo, pare um pouco
じかんよとまっておくれ
Jikan yo tomatte okure
Não quero saber de ônibus de abóbora
かぼちゃのばしゃなんかいらない
Kabocha no basha nanka ira nai

Só pra que essa magia não se desfaça
ただこのまほうがとけてしまわないように
Tada kono mahou ga tokete shimawa nai you ni
Eu não queria soltar sua mão...
きみのてをはなせないでいたんだ
Kimi no te wo hanase naide itanda

Almejando até o fim do céu
そらのかなたはてまであこがれをいだいて
Sora no kanata hate made akogare wo idaite
Não me importava com o medo de perder
うしなうことのおそろしさなんてどうでもよかった
Ushinau koto no osorosa nante dou demo yokatta
Um pouquinho de superioridade
ほんのちょっとゆうえつかん
Honno chotto yuuetsukan
Ficava pensando em como seria
よいしれてみたりして
Yoi shirete mitari shite
O calor da sua mão que eu segurava
にぎりかえしたきみのぬくもり
Nigiri kaeshita kimi no nukumori
Me fazia apaixonar cada vez mais
ちぎれるほどこいにおちてた
Chigireru hodo koi ni ochitetta

*Repetir
Repeat
Repeat