Ippashi

Ippashi

Ippashi

"Ryou chikadou?" você diz
"りょうちかどう？\"っておまえが
"Ryou chikadou?" tte omae ga
Sempre me liga
でんわくれるのはいつも
Denwa kureru no wa ittsumo
Por que é que sempre
どうしてこんなに
Doushite konna ni
É na hora errada que aparece
タイミングのわるいときばっかで
TAIMINGU no warui toki bakka de
"Tô vivendo no limite"
"ぎりぎりどうにかいきてはいる\"
"Girigiri dou ni ka ikite wa iru"
E sempre reclamando
とぐちるたび
to guchiru tabi
Eu entendo, mas não dá pra evitar
わかるよどうにもならない
Wakaru yo dou ni mo nara nai
O sol também brilha pra você
ひがおまえにもあんだろう
Hi ga omae ni mo an darou

Os impostos, eu pago direitinho
ぜいきんだってちゃんと
Zeikin datte chanto
E sigo a vida
はらってせいかつをしてる
Haratte seikatsu wo shiteru
Se olhar bem, é isso que importa
はたからみればそれなりに
Hatakara mireba sore nari ni
"Ippashi" tá na minha cabeça
"いっぱし\"をきどってる
"Ippashi" wo kidotteru
Mas de onde vem essa pressão?
でもいっぱしつうのはいったいどっから
Demo ippashitsuu no wa ittai dokkara
O que eu vou dizer?
どこをいうんだろう
Doko wo iun darou?
Agora é só uma cerveja
まあいまはビールでも
Maaii ima wa BIIRU demo
E se eu beber, já tô feliz
のんでりゃそれでしあわせだ
Nonderya sore de shiawase da

Não é só tédio, não
たいくつなわけじゃない
Taikutsu na wake ja nai
Se eu errar, não vou imitar ninguém
まかりまちがったってだれかのまねはしない
Makari machigatta tte dareka no mane wa shinai
Já tô acostumado, né?
だいぶなれただろう
Daibu nareta darou?
A beleza de viver com um sorriso
つくりわらいでいきることのすばらしさを
Tsukuri warai de ikiru koto no subarashi sa wo

Ultimamente, tenho pensado mais
さいきんまえよりはあたまつかってかんがえることもおおいけど
Saikin mae yori wa atama tsukatte kangaeru koto mo ooi kedo
Mas não importa o que eu faça
どうしたってこうしたって
Doushitatte koushitatte
A insegurança só aumenta
だんだんだんふあんはふえてく
Dandandandan fuan wa fueteku
Se for assim, vou jogar tudo pro alto
それならそうとぜんぶなげだしちゃっていうけど
Sore nara sout o zenbu nagedashi chaette iu kedo
Mas isso é só uma parte
それはそれでいろいろおとなの
Sore wa sore de iroiro otona no
Das complicações da vida
じじょうついちのがあんのさ
Jijou ttsu ichi no ga anno sa

Às vezes, me pergunto o que estou fazendo aqui
ときどきなにがどうなってぼくがここにいるのかと
Tokidoki nani ga dounatte boku ga koko ni iru no kato
Quanto mais penso, mais me sinto preso
かんがえればかんがえるほどうごきはにぶってく
Kangaereba kangaeru hodo ugoki wa nibutteku
Não vejo saída, mas aqui estou
みっともないがこうしてたちどまってるのは
Mitto mo nai ga koushite tachidomatteru no wa
Porque eu sou eu e vou seguir meu caminho
ぼくがぼくなりにあるきだすまえぶれなのだから
Boku ga boku nari ni aruki dasu maebure na no dakara

Quero valorizar essas ideias bobas
くだらないひらめきをいつまでも
Kudara nai hirameki wo itsumademo
E levar isso a sério
だいじにしていきたいもんだ
Daiji ni shite ikitai monda
Logo vou perceber
やがてきづくだろう
Yagate kiduku darou
Que vou voltar a rir como antes
むかしのようにわらえているじぶんに
Mukashi no you ni waraete iru jibun ni
E lembrar do que é "Ippashi"
いっぱしにおもいだしわらいなんかしてさ
Ippashi ni omoidashi warai nanka shitesa
Quero rir como antes.
むかしのようにわらいたいもんだ
Mukashi no you ni waraitai monda