Natsumatsuri

Festival de Verão

Natsumatsuri

Pegando peixinho, comprando doce
きんぎょすくいわたがしかって
Kingyo sukui watagashi katte
A chuva de maçã ficou com uma cor estranha
りんごあめべろがへんないろになっちゃった
Ringo ame bero ga henna iro ni nacchatta
No caminho de volta, vou devolver a garrafinha de ramune
ラムネのびんをかえしにいくとちゅうで
Ramune no bin wo kaeshi ni yuku tochuu de
A brisa suave me deixou meio tonto
やさしいよかぜがほほをかすめた
Yasashii yokaze ga hoho wo kasumeta

Eu gosto de você, eu gosto de você
きみがすききみがすきよ
Kimi ga suki kimi ga suki yo

A mãe de yukata, o pai de sandálias
ゆかたのかあさんSANDARUとうさん
Yukata no kaa-san SANDARU tou-san
A fumaça da barraca de yakisoba virou nuvem
やきそばやさんのけぶりがくもになった
Yaki soba ya-san no keburi ga kumo ni natta
O tio da barraca de cem ienes tá rindo lá longe
ひゃくせんおじさんとおくのほうでわらってる
Hyaku sen oji-san tooku no hou de waratteru
Na verdade, eu queria te dizer isso
ほんとうはきみにいいたかったな
Hontou wa kimi ni iitakatta na

Eu gosto de você, eu gosto de você
きみがすききみがすきよ
Kimi ga suki kimi ga suki yo

Os fogos de artifício explodiram no céu noturno
うちあげはなびよぞらにさいた
Uchiage hanabi yozora ni saita
Já tá na hora de voltar pra casa, né?
そろそろおうちにかえりましょうか
Sorosoro ouchi ni kaeri mashou ka
Com uma pequena boneca que eu ganhei
くじであてたちいさなにんぎょうもって
Kujide ateta chiisa na ningyou motte
Os fogos de sinal logo se apagaram
せんこうはなびはすぐにきえちゃったよ
Senkouhanabi wa sugu ni kiechatta yo

Eu gosto de você, eu gosto de você
きみがすききみがすきよ
Kimi ga suki kimi ga suki yo
Não vou esquecer desse festival de verão
わすれないなつまつり
Wasure nai natsu matsuri