Ninjin

Cenoura

Ninjin

Cenouras jogadas pra fora
ブラさげられたにんじんを
Bura sagerareta ninjin wo
Escorrendo a saliva, sigo correndo
よだれをたらしてはしりつづける
Yodare wo tarashite hashiri tsudukeru
Se eu continuar com o que me ensinaram
おしえこまれたことをつづければ
Oshie komareta koto wo tsudukereba
Alguém vai me dar comida, eu sei
だれかがえさをよういしてくれる
Dare ka ga esa wo youishite kureru

Isso é algo muito cansativo
それはとてもしんどいことだ
Sore wa totemo shindoi koto da
Parece que a tristeza vem
かなしみにくれそうだ
Kanashimi ni kure souda
Mas um dia, quem sabe, eu vou esquecer
なのにいつの日かわすれてしまう
Na no ni itsu no hi ka wasurete shimau
Até o sentido de viver
いきるいみさえも
Ikiru imi sae mo

Levante-se e comece a correr
ただなをたちきってはしりだせ
Taduna wo tachi kitte hashiri dase
Nós vamos por um caminho sem saída
みちなきみちをぼくらはいく
Michi naki michi wo bokura wa iku
Uma jornada solitária chamada liberdade
じゆうというなのこどくなたびが
Jiyuu toiu na no kodoku na tabi ga
Está prestes a começar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru

Se eu fizer igual a você
おなじようにしていれば
Onaji you ni shite ireba
Alguém vai acariciar minha cabeça
だれかがあたまをなでてくれる
Dareka ga atama wo nadete kureru
Se eu fizer algo diferente
ちがうことをしてしまえば
Chigau koto wo shite shimaeba
A carne das minhas coxas vai se enroscar
ふとももにむちがくいこむ
Futomomo ni muchi ga kuikomu

Isso é algo que exige muita coragem
それはとてもゆうきのいることだ
Sore wa totemo yuuki no iru koto da
Pode ser que eu me machuque
きずつくこともあるだろう
Kizutsuku koto mo aru darou
Mas se você quer ser você mesmo
だけどきみがきみでありたいなら
Dakedo kimi ga kimi dearitai nara
Não vou mais hesitar
もうまようことはない
Mou mayou koto wa nai

Salte e voe sobre a flor
あのさくをとびこえてまいあがれ
Ano saku wo tobi koete mai agare
Corra pelas montanhas e vales
やまもたにもはしりぬける
Yama mo tani mo hashiri nukeru
A luta chamada verdade
しんじつというなのたたかいが
Shinjitsu toiu na no tatakai ga
Está prestes a começar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru

Uma densa e profunda neblina
ふかいふかいきりが
Fukai fukai kiri ga
Mesmo que esteja parada na sua frente
きみのまえにたちこめていても
Kimi no mae ni tachi komete ite mo
Não há como não chorar agora
いななくのはいましかないそうさ
Inanaku no wa ima shika nai sou sa
Cenouras jogadas pra fora
ブラさげられたにんじんを
Bura sagerareta ninjin wo
Jogue fora, jogue fora, jogue fora
すてろすてろすてろ
Sutero sutero sutero
Rasgue e se despedaçe!
ひきちぎれ
Hiki chigire!

Levante-se e comece a correr
ただなをたちきってはしりだせ
Taduna wo tachi kitte hashiri dase
Nós vamos por um caminho sem saída
みちなしみちをぼくらはいく
Michi naki michi wo bokura wa yuku
Uma jornada solitária chamada liberdade
じゆうというなのこどくなたびが
Jiyuu toiu na no kodoku na tabi ga
Está prestes a começar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru
Salte e voe sobre a flor
あのさくをとびこえてまいあがれ
Ano saku wo tobi koete mai agare
Corra pelas montanhas e vales
やまもたにもはしりぬける
Yama mo tani mo hashiri nukeru
A luta chamada verdade
しんじつというなのたたかいが
Shinjitsu toiu na no tatakai ga
Está prestes a começar
いまはじまろうとしてる
Ima hajimarou toshiteru