Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Ru Ru Ru

Para a garota que eu adoro, meu primeiro telefonema
大好きなあの子へ 初めての電話
daisuki na ano ko he hajimete no denwa
Segurando o fone, tentando controlar meu coração acelerado
高鳴る胸を抑えて 受話器を握る
takanaru mune wo osaete juwaki wo nigiru
O que eu não vou falar hoje está tudo em um papel amassado
本日話さない内容は 全てウッパラの紙の上
honjitsu hanasu naiyou ha subete usuppera no kami no ue
Escrevi uma carta bonitinha, tudo pronto pra começar
綺麗に仮状書をして 準備は万端
kirei ni kajyousho wo shite jyunbi ha bantan

E então o sino da batalha começa a tocar
いざ戦いのベルは鳴り始め
iza tatakai no beru ha narihajime
Eu respiro fundo, bem fundo
僕は大きく深呼吸
boku ha ookiku shinkokyuu
E então, como se estivesse esperando, o seu pai aparece
すると待ってましたとばかりに君のパパが
suru to mattemashita to bakari ni kimi no papa ga
Qual é a relação que você tem com a minha filha, hein?
うちの娘とはどんな関係なのかな
'uchi no musume to ha donna kankei na no ka na?'

Ru~ru~ru~ru~ru~ ru~ru~ru ru~ru~ru~
る〜る〜るるる〜 る〜る〜る るるるる
ru~ru~rururu~ ru~ru~ru rurururu
Quero muito conversar com você
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai
Quero muito conversar com você
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai

No dia seguinte, eu me preparei de novo
次の日僕はもう一度覚悟を決めて
tsugi no hi boku ha mou ichido kakugo wo kimete
Começo a discar o número da sua casa
君の家の電話番号押し始める
kimi no uchi no denwa bangou oshihajimeru
1, 2, 3, 4, na quarta chamada a felicidade chegou
1, 2, 3, 4 コール目で幸せは訪れた
1, 2, 3, 4 ko-rume de shiawase ha otozureta
A sua voz doce transbordou do fone
愛しい君の声が受話器から溢れ出した
itoshii kimi no koe ga jyuwaki kara afuredashita

Agora estou na linha, então me disseram para esperar
今キャッチだから一時刊行にかけて」と
'ima kyacchi dakara ichijikango ni kakete' to
Eu reescrevi tudo, mas
言われたから書き直したのに
iwareta kara kakenaoshita no ni
A voz do seu pai, como se estivesse cuspindo sangue
血を吐うような君のパパの声が
chi wo hau you na kimi no papa no koe ga
Agora, que horas você acha que é, hein?
今、一体何時だと思ってんだ
'ima ittai nanji da to omotten da!!'

Ru~ru~ru~ru~ru~ ru~ru~ru ru~ru~ru~
る〜る〜るるる〜 る〜る〜る るるるる
ru~ru~rururu~ ru~ru~ru rurururu
Quero muito conversar com você
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai
Quero muito conversar com você
君と話がしたい
kimi to hanashi ga shitai