Usoppachi

Usoppachi

Já faz um tempo que você está
もうあれからどのくらい
Mou are kara dono kurai
Seguindo em frente, não é?
歩き続けてきただろう
Aruki tsudukete kita darou
O tempo sempre passa em um instante
時はいつでも一瞬に
Toki wa itsudemo isshun ni
E tudo que está na sua frente some
目の前を通り過ぎてゆく
Me no mae wo toori sugite yuku
Como sempre, você canta
いつものように君は歌い
Itsumono you ni kimi wa utai
Chorando pra se certificar
確かめるように泣いている
Tashikameru you ni naite iru
Sem parar, continuamos a girar
止めどなく回り続けて
Tomedo naku mawari tsudukete
E nós vamos correr, não vamos?
僕らは走ってゆくだろう
Bokura wa hashitte yuku darou

Vamos ver o que vem a seguir
その先を見に行こう
Sono saki wo mi ni yukou
Que tal irmos juntos?
一緒に行かないか
Issho ni ika nai ka?

*Escolhi um lugar sem nada
何もない場所を選んだ
Nanimo nai basho wo eranda
A lua avança e eu vou chegando
月進んで辿り着く
Tsuki susunde tadori tsuku
Do outro lado de tantas noites
いくつの夜の向こうに
Ikutsu no yoru no mukou ni
Com certeza o sol vai nascer de novo
必ず朝日が昇るように
Kanarazu asahi ga noboru you ni
Vamos superar isso
越えてゆけるさ
Koete yukeru sa

O número de lágrimas e a dor
涙の数と半端に
Namida no kazu to hanpirei ni
Aumentam as mentiras que eu crio
嘘をつくことが増えてゆく
Uso wo tsuku koto ga fuete yuku
As palavras perdem seu significado
言葉は意味を無くしながら
Kotoba wa imi wo nakushi nagara
E eu acabo criando um Usoppachi
ウソっぱちを作り出した
Usoppachi wo tsukuri dashita
Das palmas das minhas mãos que tentam segurar
掴みかけた手のひらから
Tsukami kaketa te no hira kara
De alguma forma, tudo desapareceu
いつの間にやら消えちまった
Itsu no m ani yara kiechi matta
Mas o que realmente importa
けれどかけがえのないものは
Keredo kakegae no nai mono wa
Eu nunca vou soltar
決して手放したりはしない
Kesshite tebanashi tari wa shinai

As viagens que não chegam, não voltam, continuam
届かない戻れない旅は続いてく
Todoka nai modore nai tabi wa tsuduiteku

No momento que começa, o sinal inicial
始まる時に始めの合図
Hajimaru toki ni hajime no aizu
Não é necessário, não é?
なんて必要ないさ
Nante hitsuyou nai sa
Quando você começa a andar na minha frente
君が前に歩き出した
Kimi ga mae ni aruki dashita
Isso é o começo de tudo
それがすべての始まり
Sore ga subete no hajimari

*Repetir
Repeat
Repeat