Busu Ni Kyonyuu Tte Imi An No Ka Yo

Seios Grandes Não Significam Nada

Busu Ni Kyonyuu Tte Imi An No Ka Yo

Bom dia
おはよう
ohayou
Hoje também estou feia
きょうもブスだな
kyou mo busu da na
Sou ruim na cozinha e péssima na limpeza
りょうりもへただし そうじもにがてだよな
ryouri mo heta da shi souji mo nigate da yo na
Meu peito é enorme, mas
むねばっかでかいけど
mune bakka dekai kedo
Será que tenho alguma habilidade além de rigidez?
かたこりいがいにとくぎあんのか
katakori igai ni tokugi an no ka?

Quem é que vai querer alguém como você?
だれがおまえなんかもらってくれんだよ
dare ga omae nanka moratte kuren da yo?
Não tem jeito, então coloque o anel
しかたないからくすりゆびだしてみな
shikatanai kara kusuriyubi dashite mina

Vamos lá
さあ
saa
Case-se comigo hoje
レットマリーミートゥデイ
let marry me today
Podemos encontrar um caminho para o amor
ウィーキャンファインドウェイトゥラブ
we can find way to love
Ei, feia
なあブス
naa busu
Sorria, está tudo bem
わらっていいんだ
waratte iin da
Me beije todos os dias
レットキスミーエブリデイ
let kiss me everyday
Podemos tocar o verdadeiro amor
ウィーキャントッチトゥルーラブ
we can touch true love
Ei, feia
なあブス
naa busu
Feche os olhos
めをとじてみな
me o tojite mina
Como sempre
あいかわらず
aikawarazu
Que feia sou
なんてぶさいくなんだ
nante busaiku nanda
Mas beijar é fácil com esses lábios
でもキスはしやすいくちびるだ
demo kisu wa shiyasui kuchibiru da

Olho frito?
めだまやき
medama yaki?
Você está exagerando nisso?
おまえこれくずれすぎ
omae kore kuzuresugi?
Onde estão seus olhos?
めだまどこだよ
medama doko da yo?
Mas o sabor não é ruim
でもあじはわるくないな
demo aji wa warukunai na
Sinto que está debaixo da minha língua
おれのしたにあってるかんじだぜ
ore no shita ni atteru kanji da ze

Coisas assim, eu não posso fazer nada além disso
こんなもんおれいがいにくえねえだろ
konna mon ore igai ni kuenee daro
Então eu digo que vou comer todos os dias
だからおれがまいにちくってやるっていってんだ
dakara ore ga mainichi kutte yaru tte itten da

Vamos lá
さあ
saa
Case-se comigo esta noite
レットマリーミートゥナイト
let marry me tonight
Podemos encontrar um caminho para a luz
ウィーキャンファインドウェイトゥライト
we can find way to light
Ei, feia
なあブス
naa busu
Não preciso me conter
えんりょなんかいらないぜ
enryo nanka iranai ze
Me beije, eu preciso
レットキスユー、アイニード
let kiss you, i need
Podemos tocar a verdadeira luz
ウィーキャントッチトゥルーライト
we can touch true light
Ei, feia
なあブス
naa busu
Levante o rosto
かおをあげてみな
kao o agete mina
Como sempre, sou realmente feia
あいかわらずほんとうブサイクだよな
aikawarazu honto busaiku da yo na
Mas eu gosto desse rosto
でもおれはそのかおがすきだ
demo ore wa sono kao ga suki da

Vamos lá
さあ
saa
Case-se comigo hoje
レットマリーミートゥデイ
let marry me today
Podemos encontrar um caminho para o amor
ウィーキャンファインドウェイトゥラブ
we can find way to love
Ei, feia
なあブス
naa busu
Sorria mais
もっとわらっていいぜ
motto waratte ii ze
Me beije todos os dias
レットキスミーエブリデイ
let kiss me everyday
Podemos tocar o verdadeiro amor
ウィーキャントッチトゥルーラブ
we can touch true love
Ei, feia
なあブス
naa busu
Hoje você está um pouco bonita
きょうはちょっときれいだぜ
kyou wa chotto kirei da ze

Senhor (Senhora) (Nakoudo) Speech
おっさん（なこうど）スピーチ
ossan (nakoudo) supiichi

Hoje, parabéns a todos vocês, que tiveram um bom desempenho, e aos noivos, desejo-lhes sinceramente felicidades
ほんじつはおひがらもよく、しんろうしんぷともにまことにおめでとうございます
honjitsu wa ohigara mo yoku, shinrou shinpu tomo ni makoto ni omedetou gozaimasu
Enquanto faço um discurso, gostaria de pedir emprestado este lugar para representar todos vocês
せんえつながらわたし、なこうどがこのばをかりてみなさまをだいひょうししゅうげんをのべさせていただきます
senetsu nagara watashi nakoudo ga kono ba o karite minasama o daihyou shi shuugen o nobesasete itadakimasu

Para o casal!
ふたりとも
futari tomo!
Hoje é um dia maravilhoso para vocês dois!
きょうはあなたたちのすばらしいかどでのひだ
kyou wa anatatachi no subarashii kadode no hi da!
Eu realmente quero encontrar um parceiro de alta qualidade!
ほんとうによくさいりょうのあいてをみつけたい
hontou ni yoku sairyou no aite o mitsuketai!
Bom trabalho!
よくやった
yoku yatta!
Já acabou! Foi realmente um bom trabalho!
もうそれにつきる！ほんとうによくやった
mou sore ni tsukiru! hontou ni yoku yatta!
Bom trabalho!
よくやった
yoku yatta!
Bom trabalho!
よくやったぞ
yoku yatta zo!

Você é feia como sempre
あいかわらずおまえはぶさいくだけど
aikawarazu omae wa busaiku dakedo
Mas vou te dizer
いってやるぜ
itte yaru ze
Hoje é especial
きょうだけとくべつだ
kyou dake tokubetsu da
Escute bem
ちゃんときけ
chanto kike
Eu só vou dizer uma vez
いちどしかいわないぜ
ichido shika iwanai ze

Meu coração, eu te amo
こころかなおまえをあいしてる
kokoro kana omae o aishiteru