Check Check Check One Two!

Check Check Check One Two!

Check Check Check One Two!

Ei, professor
ねえ、先生
nee, sensei
Eu só levo a sério
私真面目だけが取り柄
watashi majime dake ga torie
No verão do meu 17º ano, me apaixonei pela primeira vez
十七回目の夏に、初めて恋をした
juunana kai me no natsu ni, hajimete koi o shita

Ei, professor
ねえ、先生
nee, sensei
Eu amo sua voz baixa
その低い声が大好きで
sono hikui koe ga daisuki de
Escondido, eu secretamente gravei em mp3
mp3こっそり取り溜めてたのmp3
mp3 kossori tori tameteta no mp3

Eu me tornei estranha
私おかしくなっちゃった
watashi okashiku nacchatta
No intervalo da internet, eu derramei o Audacity
インターネットで落としたAudacity
intaanetto de otoshita Audacity
Corte (corte) ajuste (ajuste), quando eu terminei, eu me levantei
切って（切って）はってはったらできあがり
kitte (kitte) hatte hattara dekiagari
Professor sussurra seu amor para mim.mp3
私への愛を囁く先生.mp3
watashi e no ai o sasayaku sensei.mp3

Delírios cerebrais, imersão
脳内妄想、シミュレーション
nounai mousou, shimyureeshon
Sussurre docemente para mim
甘く囁いてよ
amaku sasayaite yo
Professor, ei, professor
先生、ねえ、先生
sensei, nee, sensei
Eu sempre, sempre quero ouvir
ずっとずっと、聞いてたいよ
zutto zutto, kiitetai yo
Amor proibido, o que devo fazer?
禁断症状、どうしましょう
kindanshoujou, dou shimashou
A repetição não para
リピート止まらないよ
ripiito tomaranai yo
Reconstrução! Reconstrução!
再生！再生
saisei! saisei!
Cheque, cheque, cheche
チェット、チェット、チェチェ
chet, chet, cheche
Check, um, dois!
チェック、ワンツー
chekku, wan tsuu!

Ei, professor
ねえ、先生
nee, sensei
Eu não tiro férias falsas
私ズル休みはしない
watashi zuru yasumi wa shinai
Eu presto atenção nas aulas, sou uma boa aluna
授業もちゃんと聞き、いい子でいるのに
jugyou mo chanto kikushi, ii ko de iru noni

Ei, professor
ねえ、先生
nee, sensei
Você não gosta de garotas desajeitadas?
手のかからない子は嫌い
te no kakaranai ko wa kirai?
Mesmo que eu me esforce, você não se importa?
ほっといても大丈夫って思ってるの
hottoite mo daijoubutte omotteru no?

Eu já estou cansada disso
私もう嫌になっちゃった
watashi mou iya ni nacchatta
A garota que está sempre com um sorriso falso
スクールカーストぶっちぎってるギャルの
sukuuru kaasuto bucchigitteru gyaru no
Eu estou completamente irritada com aquela garota que está sempre causando problemas
困らせたがりのあの子につきっきり
komarase tagari no ano ko ni tsukikkiri
Ela nem sequer olha para mim
私のことなんて、見てくれないの
watashi no koto nante, mite kurenai no

Conformidade cega, apenas isso!
非行法師、損ばかり
hinkou housei, son bakari!
Você nem sequer olha para trás
振り向いてくれないのね
furimuite kurenai none
Professor, ei, professor
先生、ねえ、先生
sensei, nee, sensei
Não fique apenas com aquela garota
あの子ばっかしかないで
ano ko bakka shikannaide
No hospital famoso às 2 da manhã
急名病棟二十四時
kyuumei byoutou nijuu yoji
Antes de ser levada embora
運ばれちゃう前に
hakobarechau mae ni
Reconstrução! Reconstrução!
再生！再生
saisei! saisei!
Cheque, cheque, cheche
チェット、チェット、チェチェ
chet, chet, cheche
Check, um, dois!
チェック、ワンツー
chekku, wan tsuu!

Então, eu trabalho duro para a redenção
だから悪事を働くの
dakara akuji o hataraku no
No intervalo do almoço, eu me escondo na sala de transmissão e me reconstruo
昼休み放送室に忍び込んで再生
hiruyasumi housoushitsu ni shinobi konde saisei

Transmissão interna, cheque um, dois
校内放送、チェックワンツー
kounai housou, chekku wan tsuu
Eu vou te mostrar
わからせてあげるの
wakarasete ageru no
Escute e aprenda
聞いてもらおうよ
kiite moraou yo
As palavras do meu amor
私への愛の言葉
watashi e no ai no kotoba
Delírios cerebrais, criação
脳内妄想、クリエイション
nounai mousou, kurieishon
Porque eu me torno uma garota má
悪い子になるから
warui ko ni naru kara
Olhe para cá
こっち向いて
kocchi muite
Cheque, cheque, cheche
チェット、チェット、チェチェ
chet, chet, cheche
Cheque, cheque, cheche, cheque
チェット、チェット、チェチェ、チェット
chet, chet, cheche, chet
Cheque, cheque, cheche
チェット、チェット、チェチェ
chet, chet, cheche
Check, um, dois!
チェック、ワンツー
chekku, wan tsuu!