Soukyoku-sei Toran Kirai Zaa (Bipolar Tranquilizer)

Soukyoku-sei Toran Kirai Zaa (Tranquilizante Bipolar)

Soukyoku-sei Toran Kirai Zaa (Bipolar Tranquilizer)

Pintando um mundo insignificante
くだらない世界塗り潰して
kudaranai sekai nuri tsubushite
Pisando em um futuro entediante
つまらない未来踏み潰していこう
tsumaranai mirai fumi tsubushite ikou
Impulso incontrolável
止まらない衝動
tomara nai shoudou
Tranquilizante bipolar
壮曲性のトランキライザー
soukyoku sei no toran kirai zaa

Um soldado esqueceu suas expressões
表情を忘れた少年兵が放つオピニオン
hyoujou o wasureta shounen hei ga hanatsu opinion
Inúmeras contradições tecem uma teia
無数の賛歓は糸せぬ闘蓋を突き破る
musuu no sandan wa ito se nu tougai o tsukiya buru

Do palco em minhas mãos
手元のデバイスから
temoto no debaisu kara
Uma obsessão infinita brota
無限に湧き出るアジテーション
mugen ni wakideru ajiteeshon
A dança interminável do limite sem cérebro
暴言の連なりが脳内を鈍くで踏み荒していく
bougen no tsuranari ga nou nai o dosoku de fumiarashite iku

Onde estou?
僕はどこにいるの
boku wa dokoni iru no?
Não me odeie
僕を嫌わないでよ
boku o iya wanaide yo?
Você quer me assustar?
僕を怖がしたいの
boku o kowa shitai no?
Desafie e grite
振り払って泣き叫んで
furiharatte nakisaken de
Vamos atravessar a fenda do conflito
葛藤の狭間を駆け抜けよう
kattou no hazama o kake nukeyou

Quebrando as regras comuns
ありふれたルール蹴り飛ばして
arifureta ruru keri tobashite
Vamos nos divertir até onde pudermos
行けるところまで突っ走っていこう
ikeru tokoro made tsuppashitte ikou
Convergência e concentração, o crepúsculo do isolamento
不遜と執着毒存のクリエイター
fuson to shuuchaku dokuzon no kurieitaa

Não apague as lágrimas derramadas
流した涙は拭わないで
nagashita namida wa nuguwa naide
Vamos pintar com as cores da alma
魂の絵の具ぶちまけていこう
tamashii no enogu buchi makete ikou
Abraçando o orgulho e o lamento, uma inovação abraça o peito
傲慢と慟哭葬半を胸に抱くイノベーター
gouman to doukoku souhan o mune ni idaku inoveitaa

Um contador arrogante ergue a mão
望張するカウント高く手を突き上げる群衆
bouchou suru kaunto takaku te o tsuki ageru gunshuu
A maioria não questiona sua justiça
己が正義を疑いすらしないマジョリティ
onore ga seigi o utagai sura shinai majoriti

Quando a garota superdotada se move com seu carisma esperado
増殖する少女期待のカリスマが動けば
zoushoku suru shoujo kitai no karisuma ga ugoke ba
O tapete vermelho sobe sem hesitação
テンプレートは嫌悪も受けずに登り詰めていく
tenpureeto wa kenetsu mo uke zu ni noboritsumete iku

Em um quarto tão estreito
狭く暗い部屋で
sema ku kurai heya de
Lágrimas caem
零れ落ちる涙
kobore ochiru namida
Existe um significado para mim?
僕に意味はあるの
boku ni imi wa aru no?
Correndo através da solidão interna e do vazio
内なる孤独と孤高の
uchi naru kodoku to kokou no
Vamos atravessar com nossa loucura
猟緣で駆け抜けよう
ryourin de kakenukeyou

As palavras sonolentas são esquecidas
眠たい小言は聞き流して
nemutai kogoto wa kikinagashite
Vamos cortar a multidão brincalhona
ふざけた愚弄は切り捨てていこう
fuzake ta gurou wa kiritobashite ikou
Orgulho e desespero, o tipo de artista do individualismo
傲岸と愛国独奏の楽塁アクター
gougan to aikoku dokusou no rakurui akutaa

Mesmo cobertos de suor e sujeira
怒号と応答にまみれても
dogou to oetsu ni mamire te mo
Mesmo com o coração esculpido em silêncio
無言に心をえぐられても
mugon ni kokoro o egurare te mo
Vamos desenhar sem hesitação, o tranquilizante da sinfonia
曲ずに描こう壮曲のトランキライザー
mage zu ni egakou soukyoku no torankiraizaa

Coloque um sorriso sem sentido
にあわない笑顔張り付けて
niawa nai egao haritsukete
Repetindo brigas sem sentido
無意味な相づち繰り返して
muimi na aiduchi kurikaeshite
Parece que vai quebrar
潰れそうだよ
tsubure souda yo

Quero avançar, mesmo que seja um passo
一を出も前に進みたいよ
ichi wo demo mae ni susumi tai yo
Não posso esperar assim para sempre
このまま待つのは耐えられないよ
kono mama matsu no wa taerare nai yo
Por favor, não pare
お願い止めないで
onegai tome nai de
Tranquilizante da sinfonia
壮曲のトランキライザー
soukyoku no torankiraizaa
Quero que cante mais
もっと歌わせてほしい
motto uta wasete hoshii

Pintando um mundo insignificante
くだらない世界塗り潰して
kudaranai sekai nuritsubushite
Pisando em um futuro entediante
つまらない未来踏み潰していこう
tsumaranai mirai fumitsubushite ikou
Competição e imaginação
競争と想像
kyousou to souzou
Artista do chorão
泣き虫のラスタライザー
nakimushi no rasutaraizaa

Afundando no mundo insignificante
くだらない世界踏みしめて
kudaranai sekai fumishimete
Mesmo que não possa ver à frente, vamos mergulhar
前は見えずとも飛び込んでいこう
mae wa mie zu to mo tobikonde ikou
Determinação e desejo, tranquilizante da sinfonia
覚悟と渇望壮曲のトランキライザー
kakugo to katsubou soukyoku no torankiraizaa
As lágrimas derramadas brilham novamente
流れた涙がまた光る
nagare ta namida ga mata hikaru