Y En A Qui...

E Aqui...

Y En A Qui...

De manhã, quando eu acordo,Le matin, quand je me réveille,
É difícil sair do sono profundoJ'ai du mal à quitter Morphée
Pra justificar o salárioPour aller justifier la paye
Que meu chefe pode se darQue mon patron peut s'octroyer
Não é que eu queiraCà n'est pas vraiment que je tienne
Continuar a engordá-loA continuer de l'engraisser
Mas por menor que seja o meu (salário)Mais aussi petite soit la mienne (de paye)
Eu preciso pra me alimentarJ'en ai besoin pour bouffer
Eu faço furos no meu cintoJe fais des trous dans ma ceinture
Um por dia pra me controlarUn par jour pour mieux gérer
O mínimo que esse canalhaLe minimum que cette enflure
Se acha obrigado a me cederSe croit obligé d'me céder

Tem quem nunca vai estar na merdaY en a qui s'ront jamais dans la *****
Tem quem nunca vai ter problemasY en a qu'auront jamais d'problèmes
E são muitas vezes esses mesmosEt ce sont souvent ceux-là même
Que nos dirigem e que nos governamQui nous dirigent et qui nous gouvernent

Eu o encontro na frente da fábricaJe le croise devant l'usine
Na sua bela BMWDans sa belle BMW
Na sua Porsche ou na sua AlpineDans sa Porsche ou bien son Alpine
Dependendo do que ele motivouSuivant ce qu'il a motivé
Eu estaciono minha bikeMoi je gare mon vélo
Desde que decidiramDepuis qu'ils ont décidé
Pra reaquecer o mercado de carrosAfin de relancer l'marché d'l'auto
Proibirem as sucatas de rodarD'interdire aux poubelles de rouler
Ele tá sempre com as roupas impecáveisIl a les fringues toujours impec'
As mãos limpas e nunca manchadasLes mains propres et jamais tachées
Eu, minhas mãos, eu trabalho comMoi, mes paluches, je bosse avec
E meus neurônios estão desgastadosEt mes neurones sont élimés

Tem quem nunca vai estar na merdaY en a qui s'ront jamais dans la *****
Tem quem nunca vai ter problemasY en a qu'auront jamais d'problèmes
E muitas vezes são esses mesmosEt souvent ce sont ceux-là même
Que nos dirigem e que nos governamQui nous dirigent et qui nous gouvernent

Ele tem amigos na políticaIl a des potes en politique
Plantas gordas pra regarDes plantes grasses à arroser
Daquelas que nunca vão lhe tirarDe celles qui jamais ne lui piqu'
O coração do seu talão'eront le coeur de son chéquier
Eles têm o acúmulo simpáticoIls ont le cumul sympathique
De prefeito e deputadoDe maire et de député
Eles têm a moral da TVIls ont la morale cathodique
E o desemprego ultrapassadoEt le chômage suranné
E não importa o elevadorEt peu importe l'ascenseur
Que eles adoram se passarQu'ils aiment à se renvoyer
Não importa, já que o erroPeu importe puisque l'erreur
É que estamos demais na escadaC'est qu'on est trop dans l'escalier

Tem quem nunca vai estar na merdaY en a qui s'ront jamais dans la *****
Tem quem nunca vai ter problemasY en a qu'auront jamais d'problèmes
E muitas vezes são esses mesmosEt souvent ce sont ceux-là même
Que nos dirigem e que nos governamQui nous dirigent et qui nous gouvernent

Quanto tempo mais, vamos nos deixar levarCombien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Quanto tempo mais, sem fazer nada...Combien de temps encore, sans rien faire...
Quanto tempo mais, vamos nos deixar levarCombien de temps encore, va-t-on se laisser faire
Quanto tempo mais, sem fazer nada...Combien de temps encore, sans rien faire...

Tem quem nunca vai estar na merdaY en a qui s'ront jamais dans la *****
Tem quem nunca vai ter problemasY en a qu'auront jamais d'problèmes
E muitas vezes são esses mesmosEt souvent ce sont ceux-là même
Que nos dirigem e que nos governamQui nous dirigent et qui nous gouvernent

Tem quem nunca vai estar na merdaY en a qui s'ront jamais dans la *****
Tem quem nunca vai ter problemasY en a qu'auront jamais d'problèmes
E muitas vezes são esses mesmosEt souvent ce sont ceux-là même
Que nos dirigem e que nos governamQui nous dirigent et qui nous gouvernent