C'est pas la peine

Não Vale a Pena

C'est pas la peine

Não vale a pena pisar em restos de cigarro na calçadaC'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
Não vale a pena enfiar no ego ideias sombriasC'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Não vale a penaC'est pas la peine
Não vale a pena ficar brincando com palitos em um cinzeiroC'est pas la peine de tortiller des allumettes dans un cendars
Não vale a pena vomitar suas cervejas na beira do calçadãoC'est pas la peine de dégueuler ses bières sur le bord du boul'vard
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Não vale a penaC'est pas la peine

É quase uma figura de estiloC'est presque une figure de style
Que nossa razão se obcequeQue notre raison s'obnubile
Temos o senso do inútilOn a le sens de l'inutile
Quando o amor se torna volátilQuand l'amour se fait volatile
Que ele se esvaia - Que ele se esvaia!Qu'il se débine - Qu'il se débine !

Não vale a pena se flagelar com o chicote do remorsoC'est pas la peine de s'flageller avec le fouet du remord
Não vale a pena se infligir todos os excessos e todos os errosC'est pas la peine de s'infliger tous les excès et tous les torts
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Não vale a penaC'est pas la peine
Não vale a pena imaginar uma vida de asceta no grande norteC'est pas la peine d'envisager une vie d'ascète dans le grand nord
Não vale a pena se trancar e não pôr mais o pé pra foraC'est pas la peine de s'enfermer de ne plus mettr'le pied dehors
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Não vale a penaC'est pas la peine

É quase uma figura de estiloC'est presque une figure de style
Que nossa razão se obcequeQue notre raison s'obnubile
Temos o senso do inútilOn a le sens de l'inutile
Quando o amor se torna volátilQuand l'amour se fait volatile
Que ele se esvaia - Que ele se esvaia!Qu'il se débine - Qu'il se débine !

Não vale a penaC'est pas la peine

Não vale a pena se ajoelhar em orações ridículasC'est pas la peine de s'ag'nouiller dans de ridicules prières
Não vale a pena rabiscar mil poemas testamentáriosC'est pas la peine de griffonner moult poèmes testamentaires
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Não vale a penaC'est pas la peine
Não vale a pena se projetar em futuros deletériosC'est pas la peine de se proj'ter dans des lendemains délétères
Não vale a pena ignorar que tudo pertence ao passadoC'est pas la peine d'ignorer que tout appartient à naguère
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Não vale a penaC'est pas la peine

Não vale a pena pisar em restos de cigarro na calçadaC'est pas la peine de piétiner des bouts d'mégots sur le trottoir
Não vale a pena enfiar no ego ideias sombriasC'est pas la peine d'aller fourrer dans son ego des idées noires
Não vale a pena - Não vale a penaC'est pas la peine - C'est pas la peine
Eu faço mesmo assimJe l'fait quand même
Mesmo assimQuand même
Mesmo assimQuand même

Um pouquinho mesmo assim, né...Un p'tit peu quand même, hein...