L'adieu merdeux

A Despedida Merda

L'adieu merdeux

É um pouco merda a sua despedidaIl est un peu merdeux ton adieu
É realmente a mais merda das despedidasC'est vraiment le plus merdeux des adieux
Despedidas, não conheço nenhuma felizDes adieux j'en connais pas d'heureux
Mas a sua é realmente a mais merdaMais le tiens c'est vraiment le plus merdeux

Primeiro, é a mim que se dirigeD'abord c'est à moi qu'il s'adresse
Sem se importar com a dor e o restoSans soucis de souffrance et du reste
Ele não dá a mínima para meu amorIl s'en tape de mes états d'amour
E me dá um tapa na cara sem rodeiosEt me claque à la gueule sans détour

Ele não me olha nos olhosIl ne me regarde pas en face
Ele se apresenta e logo vira as costasIl s'annonce puis vite fait volte face
Seria que meu olhar o afetaSerait-ce dont que mon regard l'émeuve
Ou é você que não aguenta a provaOu est-ce toi qui ne supportes pas l'épreuve

Mas é um pouco merda a sua despedidaMais il est un peu merdeux ton adieu
É realmente a mais merda das despedidasC'est vraiment le plus merdeux des adieux
Despedidas, não conheço nenhuma felizDes adieux j'en connais pas d'heureux
Mas a sua é realmente a mais merdaMais le tiens c'est vraiment le plus merdeux

Eu te escuto me ter penaJe t'écoute me prendre en pitié
Ter pena é idiota quando é pra deixarPrendre c'est con lorsqu'il faut laisser
Tire essas luvas tão inúteisRetires ces gants par trop inutiles
Fazer isso comigo é tão fútilEn prendre avec moi comme c'est futile

Mas é um pouco merda a sua despedidaMais il est un peu merdeux ton adieu
É realmente a mais merda das despedidasC'est vraiment le plus merdeux des adieux
Despedidas, não conheço nenhuma felizDes adieux j'en connais pas d'heureux
Mas a sua é realmente a mais merdaMais le tiens c'est vraiment le plus merdeux

Eu te prefiro em seus silênciosJe te préfère dans tes silences
Imóveis como dois corações paradosImmobiles comme deux coeurs arrêtés
E colocados ali como distânciasEt posés là comme des distances
Entre nós para a eternidadeEntre nous pour l'éternité

Mas é um pouco merda a sua despedidaMais il est un peu merdeux ton adieu
É realmente a mais merda das despedidasC'est vraiment le plus merdeux des adieux
Oh, é um pouco merda a sua despedidaOh il est un peu merdeux ton adieu
É realmente a mais merda das despedidasC'est vraiment le plus merdeux des adieux
Sua despedidaTon adieu
É um pouco merda a sua despedidaIl est un peu merdeux ton adieu
Sua despedida, sua despedida, sua despedida, sua despedidaTon adieu, ton adieu, ton adieu, ton adieu
Sua despedidaTon adieu