OK, tu t'en vas

OK, você tá indo embora

OK, tu t'en vas

(OK, você tá indo embora(OK, tu t'en vas
É triste, e ah... isso me chateia)C'est triste, et euh... ça m'ennuie)

OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Você diz que eu não faço nada eTu m'dis que j'glande rien et
É por isso que você tá se achandoC'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Mas se você puder, ao sair,Mais si tu pouvais en partant
Levar o lixo pra baixo.Descendre les poubelles.

Você tem certeza que não esqueceu nada?T'es sûre que t'oublies rien ?
Você sabe que seria uma penaTu sais ce s'rait dommage
Quer uma mãozinhaVeux-tu un coup de main
Pra arrumar suas malas?Pour boucler tes bagages ?

Não me olha assimMe fais pas ces yeux-là
Parece que você não vai partir.On dirait qu'tu vas pas partir.
Se você pensa em voltarSi tu penses revenir
Passa na banca de jornal.Passe au bureau de tabac.

Eu não tenho mais nada pra fumarJ'ai plus rien à fumer
E eu bem que tomaria uma cerveja.Et j'boirais bien un verre.
Se você voltar a se encontrar,Si tu v'nais à renouer,
Pensa em trazer umas cervejas.Pense à ram'ner des bières.

OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Você diz que eu não faço nada eTu m'dis que j'glande rien et
É por isso que você tá se achandoQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Mas se você puder, ao sair,Mais si tu pouvais en partant
Levar o lixo pra baixo.Descendre les poubelles.

Oh, para de se lamentar,Oh cesse de t'lamenter,
Certeza que você tá certa.Sûr que t'as raison.
Tem que mudar de aresFaut changer d'horizon
Então não fica na frente da TV.Alors reste pas d'vant la télé.

Você me diz palavras amargas,Tu m'dis des mots amers,
Para, eu te imploro.Arrête je t'en prie.
Eu também te entendo,Je te comprends aussi,
Logo vai ser Mc Gyver.C'est bientôt Mc Gyver.

OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Você diz que eu não faço nada eTu m'dis que j'glande rien et
É por isso que você tá se achandoQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Mas se você puder, ao sair,Mais si tu pouvais en partant
Levar o lixo pra baixo.Descendre les poubelles.

Eu sei, não é tão fácilJe sais, c'est pas si facile
Os custos que isso vai te dar.Les frais qu'ça va t'faire en Ricil.
Você sabe, não precisa se preocupar,Tu sais, faut pas t'faire de bile,
Nunca vou esquecer desse romance.Jamais j'n'oublierai cet idylle.

OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Você diz que eu não faço nada eTu m'dis que j'glande rien et
É por isso que você tá se achandoQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Mas se você puder, ao sair,Mais si tu pouvais en partant
Levar o lixo pra baixo.Descendre les poubelles.

Se um dia, por acaso,Si d'aventure un jour,
Você estiver sozinha e perdida,Tu es seule et perdue,
Que você tenha rodadoQue tu aies fait le tour
Demais em coisas supérfluas,De trop de superflu,

Como uma rainha,A l'instar d'une reine,
Eu vou te escrever versosJe t'écrirai des vers
Se você trouxerSi jamais tu ramènes
Picon pra cervejas.Du Picon pour les bières.

OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Você diz que eu não faço nada eTu m'dis que j'glande rien et
É por isso que você tá se achandoQu'c'est pour ça qu'tu t'fais la belle
OK, você tá indo emboraOK, tu t'en vas
É triste, e isso me chateiaC'est triste, et ça m'ennuie
Mas se você puder, ao sair,Mais si tu pouvais en partant
Levar oDescendre les
Levar oDescendre les
Levar o lixo pra baixo.Descendre les poubelles.