Passe

Passa

Passe

Pode ser que você lamente o cheiro desse café ruimIl se peut bien que tu regrettes l'odeur de ce mauvais café
Que frequentemente aquecia nossos corações depois da festaQui venait souvent réchauffer nos coeurs de lendemain de fête
Pode ser que você lamente nossos sonhos paralisadosIl se peut bien que tu regrettes nos rêves immobilisés
Nossas vontades ofuscadas por cigarros bons demais.Nos velléités enfumées par de trop bonnes cigarettes.
Pode ser que você lamente nossas noites em claro exaltadasIl se peut bien que tu regrettes nos nuits blanches exaltées
O cérebro descomposto como um pastis que brilhaL'encéphale décomposée comme du pastis qui paillette

O tempo passa, é certo,Passe le temps c'est sûr,
Se nada dura,Si rien ne dure,
Ainda ficam as lembranças...Il reste pourtant les souvenirs...

Pode ser que você lamente essa sede de liberdadeIl se peut bien que tu regrettes cette soif de liberté
Que a gente não parava de saciar sob cascatas de latinhasQue l'on ne cessait d'éponger sous des cascades de canettes
Pode ser que você lamente nossas ilusões enraizadasIl se peut bien que tu regrettes nos illusions enracinées
Como almas então plantadasComme des lâmes alors plantées
No fundo dos nossos corações de poeta.Au fond de nos coeurs de poète.
Pode ser que você lamente nossas revoluções frustradasIl se peut bien que tu regrettes nos révolutions avortées
Nossas ressacas estouradasNos gueules de bois fracassées
Por aposentadorias muito precocesPar de trop précoces retraites

O tempo passa, é certo,Passe le temps c'est sûr,
Se nada dura,Si rien ne dure,
Ainda ficam as lembranças...Il reste pourtant les souvenirs...

Pode ser que você lamenteIls se peut bien que tu regrettes
Mas você não se virou e o horizonte acabou de mudarMais tu ne t'es pas retourné et l'horizon vient de changer
É uma pena que você tenha perdido isso.Que tu aies loupé ça, c'est bête.
A cidade tirou sua paleta;La ville a sortit sa palette;
O céu mal começou a queimar.Le ciel vient à peine de brûler.
As brasas se espalharamSes braises se sont éparpillées
Em mil estrelas nas nossas cabeças.En milles étoiles dans nos têtes.

O tempo passa, é certo,Passe le temps c'est sûr,
Se nada dura,Si rien ne dure,
Ainda ficam as lembranças...Il reste pourtant les souvenirs...