Qu'est ce que tu fous

O Que Você Está Fazendo

Qu'est ce que tu fous

O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo láQu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous là-bas
Você deve ter, imaginoTu dois avoir j'imagine
Uma razão sua, pra não estar aquiUne raison à toi, pour ne pas être là
Tenho certeza que ele te enrolaJe suis sûr qu'il t'embobine

Tenho certeza que ele te olha, com no fundo dos olhosJe suis sûr qu'il te regarde, avec au fond des yeux
Promessas de amorDes promesses d'amour
Qualquer que seja o juramento que ele fazQuel que soit le serment qu'il farde
Você só vê azul,Tu n'y vois que du bleu,
nessa baixariadans cette basse cour
Claro que ele deve ser adorável, charmoso e graciosoBien sûr il doit être adorable et charmant et gracieux
E elogia seu jeitoEt flatter tes atours
Enquanto eu estou aqui, miserável, idiota e com invejaQuand moi je suis là misérable imbécile et envieux
Esperando seu retornoEspérant ton retour

O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo láQu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous là-bas
Você deve ter, imaginoTu dois avoir j'imagine
Uma razão sua, pra não estar aquiUne raison à toi, pour ne pas être là
Tenho certeza que ele te enrolaJe suis sûr qu'il t'embobine

Não é certo fazer isso, sentar a bundaCe n'est pas une chose à faire que poser son derrière
Em almofadas maciasSur des coussins moelleux
Enquanto eu estou aqui, com a bunda no chão,Quand je suis là le cul par terre,
Sussurrando orações, a sei lá qual DeusPsalmodiant des prières, à je ne sais quel Dieu
Você que nunca toma um drink,Toi qui ne bois jamais un verre,
O coquetel que ele te serveLe coktail qu'il te sert
Faz seus olhos brilharemTe fait briller les yeux
Eu vomito minha raivaMoi je vomis ma colère
E afogo na cervejaEt la noie dans la bière
Fazendo votos sombriosFaisant de sombres voeux

O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo láQu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous là-bas
Você deve ter, imaginoTu dois avoir j'imagine
Uma razão sua, pra não estar aquiUne raison à toi, pour ne pas être là
Tenho certeza que ele te enrolaJe suis sûr qu'il t'embobine

Eu me lembro, no entanto, do tempo em que éramos felizesJe me souviens pourtant du temps, ou nous étions heureux
Quando éramos amantes todos os dias, inseparáveisOu nous étions amants tous les jours tous les deux, inséparables
Mas quão longe, caramba, está esse tempo, não sou mais felizMais qu'il est loin putain ce temps, je ne suis plus heureux
Não sou mais seu amante, estou sozinho e na merda, irreparávelJe n'suis plus ton amant, je suis seul et merdeux, irréparable

É um buquê de palavras em flor, que vai acariciar as formas do seu corpoC'est un bouquet de mots en fleur, qui viendra caresser les formes de ton corps
E desprovidas de toda pudor, suas mãos para confirmar, e com seu consentimentoEt dénuées de toute pudeur, ses mains pour confirmer, et avec ton accord

O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo láQu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous là-bas
Você deve ter, imaginoTu dois avoir j'imagine
Uma razão sua, pra não estar aquiUne raison à toi, pour ne pas être là
Tenho certeza que ele te enrolaJe suis sûr qu'il t'embobine
O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo láQu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous là-bas
Você deve ter, imaginoTu dois avoir j'imagine
Uma razão sua, pra não estar aquiUne raison à toi, pour ne pas être là
Tenho certeza que ele te enrolaJe suis sûr qu'il t'embobine
O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo láQu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous là-bas
Você deve ter, imaginoTu dois avoir j'imagine
Uma razão sua, pra não estar aquiUne raison à toi, pour ne pas être là
O que você está fazendo sem mim, o que você está fazendo... lá.Qu'est ce que tu fous sans moi, qu'est ce que tu fous...Là-bas