Reste

Fique Perto de Mim

Reste

Fique todo perto de mimReste tout près de moi
Eu te imploro, não se mexaJe t'en prie ne bouge pas
Eu gosto desse silêncioJ'aime bien ce silence
Dessa pausa intensaCette césure intense

Que nada venha perturbarQue rien ne vienne troubler
Essa tranquilidadeCette tranquillité
Nos nossos corpos saciadosDans nos corps rassasiés
Às luzes de CassiopeiaAux lueurs de Cassiopée

Sob essa Lua cheiaSous cette Lune ronde
Nossos suspiros se confundemNos souffles se confondent
Com os ruídos, os sons, as notasAux bruits aux sons aux notes
Que a noite nos sussurraQue la nuit nous chuchote

E eu não tenho mais medo da morteEt je n'ai plus peur de la mort
E eu não tenho mais medo de envelhecerEt je n'ai plus peur de vieillir
Sinto que é por todos os porosJe sens que c'est par tous les pores
Que eu respiroQue je respire
E eu não tenho mais medo da morteEt je n'ai plus peur de la mort
E eu não tenho mais medo de envelhecerEt je n'ai plus peur de vieillir

Fiquemos mais um poucoRestons encore un peu
Estamos bem os doisOn est bien tous les deux
Deixemo-nos levarLaissons-nous transporter
Por essa eternidadePar cette éternité

Que até o amanhecerQue jusqu'au petit jour
Sejamos, meu amorNous soyons mon amour
Abraçados imóveisEnlacés immobiles
Nesse felicidade frágilDans ce bonheur fragile

Quando a aurora chegarLorsque viendra l'aurore
Que possamos aindaPuissions-nous encore
Reviver os fragmentosRevivre les fragments
Que o tempo nos deixaráQue nous laissera le temps

E eu não tenho mais medo da morteEt je n'ai plus peur de la mort
E eu não tenho mais medo de envelhecerEt je n'ai plus peur de vieillir
Sinto que é por todos os porosJe sens que c'est par tous les pores
Que eu respiroQue je respire
E eu não tenho mais medo da morteEt je n'ai plus peur de la mort
E eu não tenho mais medo de envelhecerEt je n'ai plus peur de vieillir

Fique todo perto de mimReste tout près de moi
Eu te imploro, não se mexaJe t'en prie ne bouge pas
Eu gosto desse silêncioJ'aime bien ce silence
Dessa pausa intensaCette césure intense

Quando a aurora chegar - Me aperte maisLorsque viendra l'aurore - Serre-moi encore
Que possamos ainda - O silêncio é ouroPuissions-nous encore - Le silence est d'or
Reviver os fragmentos - Já é mais forteRevivre les fragments - C'est déjà plus fort
Que o tempo nos deixará - Me aperte maisQue nous laissera le temps - Serre-moi encore

Quando a aurora chegar - Me aperte maisLorsque viendra l'aurore - Serre-moi encore
Que possamos ainda - O silêncio é ouroPuissions-nous encore - Le silence est d'or
Reviver os fragmentos - Já é mais forteRevivre les fragments - C'est déjà plus fort
Que o tempo nos deixará - Me aperte maisQue nous laissera le temps - Serre-moi encore