D-1

DIA-1

D-1

Em uma ligação que é como
흔한 말장난 같은 그냥
heunhan maljangnan gateun geunyang
Uma comum piadinha
그런 통화에
geureon tonghwa-e
Uma, duas horas passam
금방 지나 한 두 시간
geumbang jina han du sigan
Há algo estranho, como você se sente?
이상한 걸 how you feel?
isanghan geol how you feel?
A luz da lua fica mais profunda com o tempo
달빛도 깊어진 time
dalbitdo gipeojin time
Enquanto ocorre a mudança do tempo
달라진 시간의 흐름 사이
dallajin siganui heureum sai
Mande-me mais mensagens agora
Give me more messages now
Give me more messages now
Fale comigo antes que o tempo acabe
얘기해줘 before the time out
yaegihaejwo before the time out

(Não seja tímido)
(Don’t be shy)
(Don’t be shy)
Suas palavras óbvias
뻔한 단어도
ppeonhan daneodo
De alguma forma, elas fizeram hoje ser diferente
왠지 오늘은 다르게 만들려
waenji oneureun dareuge mandeullyeo
(Não diga adeus)
(Don’t say bye)
(Don’t say bye)
Transformando-se em uma noite que
괜한 떨림도
gwaenhan tteollimdo
Parece disfarçar o meu tremor inútil
가려질듯한 밤을 건너
garyeojildeutan bameul geonneo

Uma ponte decorada com um arco-íris de estrelas brilhantes
반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
banjjagineun byeorui rainbow sunoeun darido
Segure-se firme no que há entre nós nesse momento, não perca, não solte
우리 사일 hold on 놓치지마 let go
uri sail hold on nochijima let go

Me diga
말해줘
malhaejwo
O que você quer fazer?
What you wanna do?
What you wanna do?
O que você quer fazer?
What you wanna do?
What you wanna do?

O doce calor que me deixa sem fôlego
달콤한 숨 너머 전해지는 온기
dalkomhan sum neomeo jeonhaejineun on-gi
Eu acho que este é o momento, amor
지금 이 순간인 것 같아 baby
jigeum i sun-ganin geot gata baby

Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
How you like me now?
Oh, parece que nós talvez vamos nos tocar
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh daeul deut maldeut i neukkim
Atrás da minha mente, você envolve
간지럽게 내 주윌 감싸
ganjireopge nae juwil gamssa
Os seus braços envolta de mim e me abraça
안아 떠오르게 해
ana tteooreuge hae
Por enquanto eu darei apenas
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo
Mais um passo, aproximando-me devagar
Closely slowly 다가와
Closely slowly dagawa
Como você gosta de mim? Agora você vai me dizer?
How you like me? 이제 말해 줄래?
How you like me? ije malhae jullae?

Há mais um lento
뭐가 또 급한지
mwoga tto geupanji
E firme tique de um relógio, sim
쉬지 않는 시계소리 yeah
swiji anneun sigyesori yeah
Metade de um quarto da noite que resta
얼마 남지 않은 밤의
eolma namji aneun bamui
Como você se sente?
반의 반의 반 how you feel?
banui banui ban how you feel?

A luz da lua inclina no tempo
달빛도 기울은 time
dalbitdo giureun time
Antes que o encanto da noite acabe
밤의 마법이 끝나기 전
bamui mabeobi kkeunnagi jeon
Me diga, me diga, sim
말해줘 말해줘 yeah
malhaejwo malhaejwo yeah
Quem você quer, quem é agora?
Who you want who is it now?
Who you want who is it now?

A tremulação transmitida por meio de sua voz
니 목소리 너머 전해지는 떨림
ni moksori neomeo jeonhaejineun tteollim
Eu acho que este é o momento, amor
지금 이 순간인 것 같아 baby
jigeum i sun-ganin geot gata baby

Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
How you like me now?
Oh, parece que nós talvez vamos nos tocar
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh daeul deut maldeut i neukkim
Envolve minha volta de forma arrepiante
간지럽게 내 주윌
ganjireopge nae juwil
Me abrace, me faça emergir
감싸 안아 떠오르게 해
gamssa ana tteooreuge hae
Por enquanto eu darei apenas
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo
Mais um passo, aproximando-me devagar
Closely slowly 다가와
Closely slowly dagawa
Como você gosta de mim? Agora você vai me dizer?
How you like me? 이제 말해 줄래?
How you like me? ije malhae jullae?

Eu quero que as coisas mudem a partir de amanhã
내일부턴 달라졌으면 해
naeilbuteon dallajyeosseumyeon hae
Eu quero que esse sonho de hoje continue se tornando verdade
오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
oneurui i kkumi gyesok ieojyeosseumyeon hae
Eu acordarei de manhã, eu estarei com você
아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
achim jameseo kkae ijen neowa hamkke
Posso mostrar minha mente por dentro
I can show my mind inside
I can show my mind inside
É agora, amor
지금이야 baby
jigeumiya baby

Como você gosta de mim agora?
How you like me now?
How you like me now?
Oh, tenho apenas uma sensação de que você poderá vir
Oh 올 듯 말 듯 just a feeling
Oh ol deut mal deut just a feeling
Quando você me envolve
간직할 수 있는
ganjikal su inneun
É um momento que eu posso cuidar com carinho
순간처럼 나를 맴돌 때
sun-gancheoreom nareul maemdol ttae
Por enquanto eu darei apenas
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo
Mais um passo, aproximando-me devagar
Closely slowly 다가와
Closely slowly dagawa
Como você gosta de mim? Agora você vai me dizer?
How you like me? 이제 말해 줄래?
How you like me? ije malhae jullae?