Blasphemy

Blasfêmia

Blasphemy

Oh, eu acredito em algo mais -Oh, I believe in something else -
Não tem nome, apesar de homens mais espertos que eu.There's no name for it in spite of men more clever than I.
Homens nostálgicos das escrituras vagam pela terraWistful men of scripture wander the earth
Por causa da fé, nasceram pra morrer,'Cos of their faith they're born to die,
Ou então não são piedosos…Or else are not pious…
Parece que faz tempo só esperando pra viver minha vida! Eu digo -Seems a long time just to be waiting to live my life! I say -

É muito melhor a cada vez.It's so much better each time.
Sinto que poderia morrer.I feel like I could die.
Sinto que tá tudo bem.I feel like everything's fine.
Só acontece, claro,It only happens of course,
Quando eu me deparo com suas espadas.When I run onto their swords.
Nunca sei bem o porquê, mas eu…I'm never knowing quite why, but I…
Acredito em algo mais.I believe in something else.

Oh, eu acredito que a ciência é uma janelaOh, I believe in science being a window
Que olhamos pra fora, mas nunca pra dentro.We look out of but never back inside.
E eu acredito que semanas e ruas enganam os pésAnd I believe that weeks and streets cheat the feet
De quem tenta correr ao lado -of anyone that tries to run beside -
Mas não se preocupe!But never you mind!
Ficar pra trás é onde encontrei o melhor da vida! Eu digo,Falling behind is where I found the best of life! I say,

É muito melhor a cada vez.It's so much better each time.
Sinto que poderia morrer.I feel like I could die.
Oh, sinto que tá tudo bem.Oh, I feel like everything's fine.
Só acontece, claro,It only happens of course,
Quando eu me deparo com suas espadas,When I run onto their swords,
Nunca sei bem o porquê, mas eu…I'm never knowing quite why, but I…
Sim, eu acredito em algo mais.Yes, I believe in something else.

(veja só…)(watch me now…)

Crianças de um design diferente marcham para tambores diferentesChildren of a different design all march to different drums
Mas todas marcham no compasso!But they're all marching in time!
É uma coincidência engraçada; não acha engraçado que eles não percebam?That's a funny coincidence; that's funny don't you think that they'd realise?
E multidões cantando músicas para uma criança,And masses singing songs for a child,
Mas as melodias são selvagens e estão todas fora de tempo!But the melodies wild and they're all out of time!
Alguns que cantam, bem, mal começam -Some who sing, well they hardly start -
Cantam com meio coração e, fazendo isso, mentem.They sing with half a heart and in doing so they lie.

Mas eu não sou quem decide, quem tá te enganando;But I'm not the one to decide, who's pulling the wool over your eyes;
Porque eu só vivi atrás dos meus próprios olhos,'Cos I've only lived behind my own eyes,
E se eu te dissesse diferente, seria só uma mentira. Eu digo…And if I told you different it'd just be a lie. I say…

Cada homem acredita que é seu direito,Each man believes it's his right,
Mostrar aos outros a luz -To show the others the light -
Mas o limite da mente é uma vida.But a minds' limit's a life.
Cada um no exílio do outro,Each in each others exile,
E mais culpados que aqueles que tentam.And guiltier than those they try.
Oh, não é de se admirar que eu, sim eu…Oh it's no small wonder that I, yes I …

Acredito em algo mais.I believe in something else.