Silence Is DIstance

Silêncio é Distância

Silence Is DIstance

Silêncio é distância, palavras são solitárias, há milhas entre sua pele e a minha,Silence is distance words are lonely there's miles between your skin and mine,
Mas quando o pecado é só palavras, no seu silêncio não há crime.But when sin is just words, in your silence there's no crime.
Então finge todo seu amor escolhendo mal, família com olho de lagarto,So fake all your love in choosing badly family with a lizards' eye,
Oh, isso tá me deixando doente e com medo de quão duro eu tentaria.Oh and its making me ill and making me scared of how hard I'd try.

Sim, se você finge todo seu amor, querida,Yes if you fake all your love dear
Então não há lugar onde você não possa se esconder,Then there's nowhere you can't hide,
Mas fique comigo, amor, embora seja mais seguro dentro.But stay with me honey though it's safer inside.

Você parecia tão engraçada quando me disse: o boato atinge o coração da mentira.You looked so funny when you told me: the rumour strikes the heart of the lie.
E eu podia sentir no ar, eu podia sentir na minha espinha.And I could taste it on the air, I could feel it on my spine.
Oh, e mesmo que isso me deixe louco, eu não poderia te culpar por ter isso claro na sua mente:Oh and even though I drives me wild I couldn't blame you for having it straight in your mind:
Que dois erros fazem um acerto,That two wrongs make a right,
Por usar isso como desculpa toda vez.For using it as an excuse every time.

Mas você economizou todo seu dinheiro? Você poderia deixar essa cidade hoje à noite.But have you saved all your money? You could leave this town tonight.
Mas se você chegar mais perto, eu serei apenas um espelho para seu desprezo.But if you come any nearer I'll only be a mirror for your spite.
Porque se você finge todo seu amor, querida, então não há nada que você não possa fazer -'Cos if you fake all your love dear, then there's nothing you can't do -
mas só me poupe o trabalho de não encontrar nada mais em você.but just save me the trouble of finding nothing more to you.

Silêncio é distância, palavras são solitárias, há milhas entre sua pele e a minha,Silence is distance words are lonely there's miles between your skin and mine,
Mas quando o pecado é só palavras, no seu silêncio não há crime.But when sin is just words, in your silence there's no crime.
Então finge todo seu amor escolhendo mal, família com olho de lagartoSo fake all your love in choosing badly family with a lizards' eye
Porque isso tá me deixando doente, me deixando com medo de quão duro eu tentaria.Because it's making me ill, making me scared of how hard I'd try.

Mas se você economizar todo seu dinheiro, você poderia deixar essa cidade hoje à noite.But if you save all your money you could leave this town tonight
Mas se você chegar mais perto, eu serei apenas um espelho para seu desprezo.But if you come any nearer I'll only be a mirror for your spite.
Sim, se você finge todo seu amor, querida, então não há nada que você não possa fazer -Yes if you fake all your love dear, then there's nothing you can't do -
mas só me poupe o trabalho de não encontrar nada mais em você.but just save me the trouble of finding nothing more to you.