Kapitein Wim

Capitão Wim

Kapitein Wim

Pequeno Wim tem apenas uns 10 anosKleine Wim is pas een jaar of 10
Mas já viu todos os maresMaar hij heeft al alle zeeën gezien
Em pensamento, só em pensamentoIn gedachte , enkel in gedachte
Procure por ele, procure na beira da águaZoek je hem zoek langs de waterkant
Ele não gosta de terra firmeHij houdt niet van het vaste land
Quer navegar em ondas agitadasHij wil varen op woelige baren
E já faz barquinhos de papelEn hij maakt nu al bootjes van papier
De todas as coresIn alle kleuren
Deixe-os navegar no rioLaat ze varen op de rivier

Porque a correnteza dos riosWant de stroom van rivieren
A correnteza dos riosDe stroom van rivieren
Leva toda a água para o mar e leva seuDie brengt al het water naar de zee en neemt jou
barquinho juntobootje mee
E a força da água traz seu barquinho de voltaEn de kracht van het water brengt jou bootje dan later
Mais tarde para a margem onde você o encontrará de novoWeer naar wal waar jij het ook terug vinden zal

Pequeno Wim tem apenas um problema, ele não éKleine Wim die heeft slecht één probleem hij is niet
como todo mundoals iedereen
Não, seus sonhos nunca vão se realizarNee zen dromen zullen nooit uitkomen
Para ele, o mundo é um pedaço de fantasiaVoor hem is de wereld één brok fantasie
Violência e guerra ele não conheceGeweld en oorlog kent hij niet
Poder e riqueza, não, ele não se importa com issoMacht en rijkdom nee daar geeft hij niets om
Ele só faz seus barquinhos de papelHij maakt enkel zijn bootjes van papier
De todas as coresIn alle kleuren
Deixe-os navegar no rioLaat ze varen op de rivier

Porque a correnteza dos riosWant de stroom van rivieren
A correnteza dos riosDe stroom van rivieren
Leva toda a água para o mar e leva seuDie brengt al het water naar de zee en neemt jou
barquinho juntobootje mee
E a força da água traz seu barquinho de voltaEn de kracht van het water brengt jou bootje dan later
Mais tarde para a margem onde você o encontrará de novoWeer naar wal waar jij het ook terug vinden zal

Porque a correnteza dos riosWant de stroom van rivieren
A correnteza dos riosDe stroom van rivieren
Leva toda a água para o mar e leva seuDie brengt al het water naar de zee en neemt jou
barquinho juntobootje mee
E a força da água traz seu barquinho de voltaEn de kracht van het water brengt jou bootje dan later
Mais tarde para a margem onde você o encontrará de novoWeer naar wal waar jij het ook terug vinden zal

Você encontra seu barquinho de volta na margemJij vind jou bootje terug aan wal