Recht vooruit

Em Frente

Recht vooruit

Bebê chora, mãe sorriBaby huilt, moeder lacht
Isso acontece todo diaHet gebeurt wel elke dag
Que uma criança nasceDat een kind geboren word
E pode viverIn het leven mag
Mas a vida nem sempre é justaMaar het leven is niet altijd fair
Tem altos e baixosHet gaat met ups en downs
Uma hora você é uma estrelaDe ene keer ben je een ster
E na outra, o palhaçoEn dan weer de king of clown
Você já tá crescendo, vai pra escolaJe word al groot, je gaat naar school
E o que esperam de vocêEn wat word van je verwacht
Aprender as lições, fazer dever de casaLessen leren, huiswerk maken
O mais esperto no poderDe slimste aan de macht
Sua adolescência, seu primeiro amorJe puberteit, je eerste lief
Você flutua nas nuvensJe zweeft hoog in de lucht
E de novo um sonho é despedaçadoEn weer word er een droom doorprikt
Ela sai correndo, fugindoZij slaat met een ader op de vlucht
Em frente, vai com tudoRecht vooruit, ga ervoor
Não pense muito, enfrente tudoDenk niet na, ga dwars door alles door
Se as coisas não vão bemGaat het even niet goed
Não olhe pra trás, apenas aceneKijk niet om maar begroet
Diga adeus aos dias ruinsAl je nare dagen met vaarwel
Diga logo adeus a esses diasZeg die dagen snel vaarwel
Você tem um emprego no escritórioJe hebt een baan op kantoor
Uma mulher, uma filha, um filhoEen vrouw, een dochter, een zoon
Uma casa com tudo que precisaEen huis met alles op en aan
Isso te parece normalDat vind je heel gewoon
E um dia seu filho volta pra casaEn op een dag komt zoonlief thuis
E diz: pai, eu tenho um amigoEn zegt pa ik heb een vriend
Seu mundo desmorona por um instanteJe wereld stort heel even in
Mas de qualquer forma, ele é seu filhoMaar hoe dan ook, het blijft je kind
Em frente, vai com tudoRecht vooruit, ga ervoor
Não pense muito, enfrente tudoDenk niet na, ga dwars door alles door
Se as coisas não vão bemGaat het even niet goed
Não olhe pra trás, apenas aceneKijk niet om maar begroet
Diga adeus aos dias ruinsAl je nare dagen met vaarwel
Diga logo adeus a esses diasZeg die dagen snel vaarwel
O tempo deixa suas marcasDe tijd die laat zijn sporen na
Agora você é velho e grisalhoJe bent nu oud en grijs
Mas pelo seu lema de vidaMaar voor je levensmotto
Você merece o primeiro prêmioVerdien je de eerste prijs
Em frente, vai com tudoRecht vooruit, ga ervoor
Não pense muito, enfrente tudoDenk niet na, ga dwars door alles door
Se as coisas não vão bemGaat het even niet goed
Não olhe pra trás, apenas aceneKijk niet om maar begroet
Diga adeus aos dias ruinsAl je nare dagen met vaarwel
Diga logo adeus a esses diasZeg die dagen snel vaarwel