Dan zingen we 1, 2, 3

Cantamos 1, 2, 3

Dan zingen we 1, 2, 3

Onde será que fica o sétimo céu?Waar zou toch de zevende hemel zijn?
Aqui na nossa rua ou na sua praça?Bij ons in de straat of bij jou op het plein?
De qualquer forma, é certo que é um bar.In ieder geval is het zeker een kroeg.
Diversão nunca falta por lá.Plezier is er altijd genoeg.
Quando eu tô sentado naquela banqueta marrom,Als ik daar zo zit op die roodbruine kruk,
num barzinho assim, minha noite não vai pro chão.dan kan in zo'n kroegje mijn avond niet stuk.
O sétimo céu é onde você tá,De Zevende hemel die is waar je bent,
O lugar onde todo mundo te conhece já!De plek waar je iedereen kent!

Então cantamos 1, 2, 3 e o copo levantaDan zingen we 1, 2, 3 en het glas gaat omhoog
Então cantamos 4, 5, 6, não fica na secaDan zingen we 4, 5, 6 blijf vanavond niet droog
O sétimo céu é o lugar onde você táDe 7e hemel is toch de plek waar je bent
O bar é seu amigo que sempre te tratou bemDe kroeg is je vriend die je altijd goed hebt gekend

Tem mesas e cadeiras, um balcão de cobre,Wat tafels en stoelen, een koperen toog,
Uma torneira no meio, o sino lá em cima.Een tap in het midden, de bel hangt daar hoog.
Sem charutos caros, sem uísque, sem frescura,Geen dure sigaren, geen whisky, geen sjiek,
Aqui todo mundo é o João Ninguém.daar heet iedereen Jan Publiek.

Então cantamos 1, 2, 3 e o copo levantaDan zingen we 1, 2, 3 en het glas gaat omhoog
Então cantamos 4, 5, 6, não fica na secaDan zingen we 4, 5, 6 blijf vanavond niet droog
O sétimo céu é o lugar onde você táDe 7e hemel is toch de plek waar je bent
O bar é seu amigo que sempre te tratou bemDe kroeg is je vriend die je altijd goed hebt gekend

Quando as estrelas brilham lá no céu,Als sterren weer hoog aan de hemel staan,
Os luzes nos barzinhos acendem de novo.dan zijn in die kroegjes de lichtjes weer aan.
Os copos cheios com o ouro borbulhante,De glazen gevuld met het bruisende goud,
Um bar que você ama pra caramba!Zo'n kroeg waar je heel veel van houdt!